評論
打印
Physics means everything to him.
物理就是他的一切
I want him to be happy, Mr. Sciama.What can I do?
我希望他快樂 夏馬先生 我能做什么
I want you to set him a question that he can... Finish.
我希望你能給他一個...他能完成的課題
Something easy enough for him to finish,
給他一個比較簡單 能夠完成的課題
before he dies.Could you do that?Please?
讓他死前能完成 您能做到嗎 求您
My students and my science are everything to me.
我的學生和我的科研是我的一切
I try to be true to both,
我試著真誠對待兩者
which is why I can't do what you asked me, Dr. Hawking.
所以我不能答應您的請求 霍金醫生
I'm sorry.Cosmology. The "get-told" Science,all speculation no proof.
很抱歉 宇宙學 道聽途說的學問 只有猜想沒有證據
"Get -told" Science?"How we got here, where we're going,"
道聽途說 我們怎么來的 又將往哪里去
what is time?" Ask us all sort of big questions.Stephen!
時間是什么" 這是宇宙學研究的大問題 史蒂芬
Have you got a subject? You brought a big idea back with you?
想到課題了嗎 你帶點好想法回來了嗎
No. - Plenty of time, plenty of time.
還沒 -時間多得是 多得是
The greatest achievement to physics in the twentieth century,
二十世紀物理最偉大的成就
Roosevelt, Oppenheimer, what have they given us?
羅斯福 奧本海默 他們帶給我們什么
The atomic bomb.What's the point in asking?
原子彈 還問我們從哪來
how we got here and where we are going,
我們又將去哪里有什么意義
if Einstein and your mob've already got us all ready for...
反正愛因斯坦和你們這幫家伙已經...
Blaming Einstein for that is like blaming Isaac Newton for
你為原子彈怪愛因斯坦就像為飛機失事
plane crashes because he discovered gravity.
怪艾薩克·牛頓發現了重力
