評論
打印
It makes me feel... small. Very small.
這星空讓我覺得很渺小 非常渺小
All that out there, us here.
外面那么廣闊 我們只在宇宙的一隅
Don't worry. Galileo was wrong.
別擔心 伽利略搞錯了
St Albans is absolutely the central of the universe.
圣奧爾本斯才絕對是宇宙的中心
Galileo died. 321 years ago today.On your birthday.
伽利略已經死了 正好是321年前的今天 就在你生日這天
He changed the way we thought about everything,
他改變了我們對萬事萬物的看法
people are frightened of change.My father and I used to come out here
而人們害怕改變 我和我父親以前會
in the middle of the night, and looked at the stars,actually saw a star died once.
大半夜跑出來看星星 我們有次曾看到一顆星的隕落
Of course it happened about two hundred thousand ago
當然了 那其實是大約二十萬年前的事了
but the news didn't reached and open the night in 56.
但直到56年的那個晚上光才傳了過來
Light is fast, but it isn't that fast.
光雖然快 傳播也要時間的
Sorry. Physics.They're all so far away.
抱歉 我凈說物理了 他們都離我們好遠
But they don't seem it, I mean,it feel like I might
但看起來卻不那么遠 我感覺似乎
stretching and reaching them and might just touch them.
我伸出手去夠他們 就能碰到他們了
You better hurry up, with your stretching and reaching,
那你得快點了 快點伸手去夠
because it's getting further away.What?
因為他們越來越遠了 什么
The Galaxy is moving away from us it goes once about 6 million miles per hour,
銀河系離我們越來越遠了 曾經是時速六百萬英里
but this one's about two hundreds million miles now.
但現在時速是兩億英里了
I believe in God.Oh, sorry. I just want to say, I don't know why.It's all right.
我信仰上帝 對不起 也不知為什么 我就是想說出來 沒關系
