評論
打印
Money may also be a factor; males who earn significantly more than their female counterpart are more likely to cheat.
金錢似乎也是一個因素。收入遠遠高于其伴侶的男性更加容易出軌。
But they’re also more likely to cheat on their wives if they are stay-at-home dads.
但如果是全職爸爸的話，他們也具有很高的出軌率。
Only when both partners have similar earning potential do the chances of either cheating decrease significantly.
當且僅當夫妻雙方的收入潛力大致相當時，任意一方出軌的概率才會明顯下降。
Of course, many other life factors can lead to infidelity;
當然，許多其他日常生活中的因素也能導致不忠行為。
from unresolved emotional issues, baggage from past relationships and...excessive alcohol intoxication.
其中包括未解決的情感問題，前段感情遺留下來的包袱以及過量酗酒。
Unfortunately same-sex partnerships have not been studied enough to gain any clear insights,
遺憾的是，對同性關系中出軌行為的研究仍然有限，尚未取得顯著成果。
highlighting how scientific research continues to exclude specific minority groups.
這表明科研界長期以來對少數群體的排斥依舊存在。
Either way, cheating is clearly based in biology and genetics for some of us, in spite of being a monogamous species.
不管怎樣，盡管人類是踐行一夫一妻制的物種，一些人的出軌行為卻的確有著生物遺傳學的根據。
Special thanks to audible for supporting this episode and giving you a free audiobook at audible. com/asap.
特別感覺audible對本期節目的贊助，你可以通過audible.com/asap獲得一本免費的有聲讀物。
This week we wanted to recommend the book ‘SuperBetter’ where author and game designer,
本周我們要推薦的書名為Super Better。本書的作者Jane McGonigal是一名游戲設計師，
Jane McGonigal explains how to cultivate greater resiliency in everyday life by using the mental strengths you apply to game-playing.
向我們闡明了如何通過玩游戲運用到的心理承受能力培養日常生活中面對挫折與失敗的能力。
You can get a free copy at audible. com/asap or any others of your choice from a massive selection!
你可以通過audible.com/asap免費獲得這本書，或是龐大書庫中的任一本。
We love them as they are great when you’re on the go.
在路上的時候慢慢享受它們。
And subscribe for more weekly science videos!
訂閱即可看到更多每周更新的科普頻道。
