評(píng)論
打印
The forests provide all the building materials the islanders need.
森林提供了島民所需要的所有的建筑材料
Palm trees 80 feet tall become canoes and huts,
人們用八十英尺高的棕櫚樹做成獨(dú)木舟
and rollers, to transport the Moai.
小屋和滾輪 運(yùn)送摩艾石像
To lift them into place,wooden levers and ropes made from tree fiber.
為了舉起石像 人們用樹木的纖維做成木制杠桿和繩子
There is nothing like these statues,
沒有什么能與這些石像相媲美
and they were made with such primitive technology,
它們是用如此原始的技術(shù)建造而成
we are fascinated by them.
我們深深為之著迷
With these beautiful eyes staring out at you,
當(dāng)這些美麗的眼睛凝視著你
it captures something, I think, in our hearts.
我覺得它捕捉到了我們心靈深處的一些東西
The Easter Islanders build 900 Moai,
復(fù)活節(jié)島島民建造了九百座摩艾石像
Protecting their isolated community.
來保護(hù)這個(gè)被隔絕的族群
