評論
打印
For the young unlucky few, this is the last journey they'll ever make.
對不幸的少數來說，這次旅途將是他們的最后一次旅行。
Every turtle that lives in the sanctuary of the ocean is taking a gamble, and it's real knife edge whether they'll live or die.
每只離開了海洋這片保護地的海龜都在進行一場賭博，這是一場事關生死的博弈。
And obviously for this turtle that gamble didn't pay off.
顯然這只海龜沒能贏得這場賭局。
There is a number of factors that can be kill them, can be exhaustion,it could be over heating, or it could be being buried,which may have happened in this case by other turtles laying their eggs.
有太多種情況會使它們喪生，可以讓它們勞累過度，可以讓溫度過高，也可能是被活埋，像這只海龜就是這種情況，被其它海龜產卵時挖出的沙子埋了。
If turtles trapped by the rock wall can make it to a pool, they might survive.
如果被巖墻困住的海龜能找到一處小水洼，它們或許就能活下來。
The seawater cools their bodies.
海水能讓它們的身體保持涼爽。
All they have to do is wait for the incoming tide and whatever that will bring.
它們所能做的就是等待潮汐的到來，不管潮水會帶來什么。
Raine Island is a part of the outer barrier reef, so it's right next to the open ocean.
雷恩島是外堡礁的一部分，比鄰著外海。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
