評論
打印
It's been an absolutely exhausting night for any of the turtles that you can see behind me.
這絕對是精疲力竭的一夜，從我身后任何一只海龜身上，你都能看得出來。
In fact you can actually make out this old girl here is absolutely shattered
事實上，你能看出這位老大姐累得都快散架了。
She is completely spent and she is desperately trying to get back into the sea before the heat of the sun kicks in.
她耗盡了心力，正拼著老命，掙扎著趕在溫度上升前回到海里。
For the last leave, it's a race against time.
對最后離開的海龜來說，這是一場與時間的競賽。
In a couple of hours the temperature on the sand will soar.
再過幾個小時，沙灘上的溫度會直線上升。
And on one part of the island, there is a major obstacle that wasn't there when they arrived.
而且島上有處地方有個障礙在海龜上島時還不存在。
Rocks exposed at low tide make the return to water anything but easy.
退潮后露出的巖石使歸途充滿了艱辛。
Being reptiles sea turtles have little control over their body temperature.
作為爬行動物，海龜對調(diào)節(jié)體溫顯得力不從心。
There is no shade anywhere, so those left on the beach risk being cooked alive.
島上沒有遮陰的地方，所以滯留在海灘上的海龜有被烤熟的風險。
