評(píng)論
打印
During the trial,Diane Dimond was the worst person in the world.
開庭期間 戴安·戴蒙應(yīng)該是最糟的吧
Nice to meet you. Your hands are vety cold.
幸會(huì) 你的手好冰
l didn't say what you thought l'd say. Did you get my message?l got your message.
我沒說出你所預(yù)期的話 你有收到我的留言嗎?我收到了
l don't understand how these people can run out and lie.
我不懂他們?yōu)槭裁纯梢赃@樣撒謊
They don't even get a chance to find out the truth.
連發(fā)掘真相的機(jī)會(huì)都沒有
Tom Mesereau would get there and show... And clean it up,
湯姆·馬瑟?jiǎng)趧t在那里收拾爛攤子
and show that this is not true, this is really how it went,
證明這些都不是真的 整個(gè)過程就是這樣
but they wouldn't report that.
但這些都沒有播報(bào)
And that went on for months.
就這樣搞了好幾個(gè)月
When we finally got to see what was being alleged,
等到我們終于看到起訴的罪名時(shí)
it just seemed so ridiculous and so far-fetched
真的扯到不行
that l remember one reporter from CNN came over to me
我還記得有名CNN的記者走過來
after the day that the mother testified, Janet Arvizo,and he said, 'l feel so used. '
就在母親珍娜·阿維佐出庭隔天 他說 我覺得我被消費(fèi)了
Mrs Arvizo claimed that she feared Michael Jackson so much
阿維佐太太聲稱 她非常怕邁克爾·杰克遜
that she thought he and his henchmen were gonna
怕到她認(rèn)為他會(huì)派人
put she and her family on a hot air balloon and let them sail away to their demise.
把她全家送上熱汽球去等死
That was one of, probably, 500 crazy things that came out of this trial
這大概只是整個(gè)訴訟中 阿維佐家族眾多瘋狂指控中
that the Arvizo family were alleging.
其中的一小件事吧
sitting in court, listening to all these people lie,
坐在法庭上聽這些人撒謊
people he'd been good to and all of that,
那些他曾經(jīng)善待過的人們
he said he couldn't believe that they were telling all these lies on him.
他說他不敢相信 他們所說的謊言
These people must have been paid off to do a lot of this stuff.
這些人一定都收了錢才來講這些話
