評論
打印
l Warned him about this family.
我早就警告過他要小心這家人了
l warned him about that mother. That mother, l read from a mile away.
我早就警告過他要小心那媽媽了 我一眼就看穿她了
she had an agenda from day one.
她打從一開始就不安好心眼
There was a so-called rebuttal video that was played,
還有所謂的抗辯影片
the video that the Arvizo family made after the allegations had surfaced,
阿維佐家族在做出那些控訴后所拍的影片
in which they claim that Michael had been a father figure to this family.
說邁克爾對他們全家來說 像是個父親
And they were really adamant about it on this video.
他們在影片中的口氣很堅決
And this video existed.
也確實有此影片
And you would've thought that just the fact that this video existed
正常人應該都會認為 光是有這部影片
would've been enough for the district attorney
檢方就應該
to not wanna prosecute this case,
不去起訴這起案子
because, eventually, we would have to see this video.
因為最終這影片必定要播放
And all of us would then have to look at this and think,
我們看了不都會想
'What the heck is going on here? 'Which is exactly what happened.
現在是什么狀況? 結果正是這樣
The focus, instead, was on the defence's first celebrity witness,the actor Macaulay Culkin.
焦點都轉移到了辯方的名人證人 演員麥考利·克金
The prosecution had suggested that in the early 1990s,
檢方在90年代初曾懷疑他也是
he was one of a number of young boys who'd been sexually abused by Jackson.
眾多被杰克遜性侵的年輕男孩之一
