評論
打印
They were claiming that Michael organised a conspiracy to abduct children,
他們指邁克爾組織成員綁架兒童
to falsely imprison a family and to commit criminal extortion.
并囚禁與勒索一家人
And the other counts had to do with allegations of child molestation.
其他的罪名則是兒童性侵相關
These were serious allegations, the most ridiculous allegations.
這些是很嚴重的指控 也很扯
Anyone who knows Michael, Michael is not a paedophile.
認識邁克爾的人都知道 他絕對沒有戀童癖
Mr Jackson has been booked into the countyjail.
杰克遜先生已遭縣立監獄申請收押
He has since been released. He has posted the bail
現在正假釋中
and he has been given an arraignment date.
并也被告知開庭日
lt bothered me because l was wondering how he was feeling
我很擔心 我一直在想他的感受
and how he was dealing with it.
與他如何面對這一切
Michael used to always tell me, I'd rather slit my own wrist than to hurt a child.
邁克爾曾跟我說過 我寧可自殺也不會傷害孩子
'And here they are trying to accuse me
但他們竟然控告我會傷害
'of the thing that l love best, and that's children,
我最愛的東西就是兒童
'accuse me of molesting them. '
控告我性侵他們
The more l looked at the facts, the more l conversed with him,
我愈看手邊的證據 愈跟他談話
the more ridiculous these charges appeared.
就愈覺得這些控訴很荒謬
He just did not seem like the kind of person
他根本就不像
that could ever engage in this kind of behaviour.
會有這些行為的人
Mr sneddon was obsessed with taking down Michael Jackson.
史奈頓先生 很偏執地想拖垮邁克爾·杰克遜
My understanding is that in the mid-'90s, Mr Sneddon personaIIy traveIIed
據我所知史奈頓先生 還曾在90年代中期
to Australia and Canada, and perhaps other countries l'm not aware of,
親自飛往加拿大與澳洲 可能還有其他的國家
to find witnesses against Michael Jackson.
目的是尋找愿意指證邁克爾·杰克遜的人
He also arranged to have a website
他還在圣巴巴拉縣立警察局
at the Santa Barbara County Sheriff's Department
設立了網站
where they were looking for any witnesses or evidence against Michael.
讓民眾提供人證或物證
