評(píng)論
打印
The city of Oxford is changed a great deal
自從20世紀(jì)30年代我的三部曲以來(lái)
since my trio of founding novels in the 1930s.
牛津有了很大的改變
Think Morris Motors, Blackbird Leys,
想想莫里斯汽車公司，黑鳥利斯
think tourists in August,
想想八月份的游客
the university is altered even more.
牛津大學(xué)就改變得更多了
Think the dominance of science over classics, coeducational colleges
想想科學(xué)超過(guò)經(jīng)典占據(jù)主導(dǎo)地位，男女同校的大學(xué)
think research driven labs and departments.
想想研究性的實(shí)驗(yàn)室和科系
And with those changes I've tried to suggest,
對(duì)于這些變化，我想要說(shuō)
crime fiction has responded, reacted and reflected change
犯罪小說(shuō)已經(jīng)有所回應(yīng)，回復(fù)和反映變化
Detective novels continue to provide us with ways
偵探小說(shuō)除了情節(jié)
of thinking about Oxford
兇手和警察
that go beyond their plots, their perpetrators or their policemen.
繼續(xù)為我們提供思索牛津的途徑
Thank you.
謝謝
