評論
打印
Prolonged fasting can be dangerous
長時間的禁食是很危險的
and Valter thinks it should
瓦爾特認為
only be undertaken by people in good health
只有身體健康的人才可以禁食
and preferably, under close supervision.
并且最好是在他人的監督下進行
So he will be keeping an eye on me.
所以他會好好監督我的
OK, I've decided I'm going to try this fast,
好 我已經決定嘗試禁食了
which is going to be a three-and-a-half-day fast
這次禁食會持續三天半
and all I'm going to have
在這期間我只能喝
is lots of water, black tea
大量的水 紅茶
and one 50-calorie Cup-a-Soup a day.
每天50大卡熱量的袋裝速溶湯
Now... Oh, God,
現在 我的天哪
I have never done anything quite like this before,
我以前從沒做過這種事
so I imagine it's going to be really tough.
所以我想這次肯定特別痛苦
But I'm interested.
但我很想嘗試
I'm also, I must admit, quite concerned about some of
我得承認 我很擔心那些壞消息
the rather bad news, health news I've been getting recently,
那些我最近知道的有關我健康的消息
so, um...it'll be a challenge,
所以 這是一次挑戰
but I'm sure I'll manage it.
我相信我能做到
Reasonably sure.
理論上相信
And so, my fast begins.
我的禁食開始了
重點解釋：
1.keep an eye on 留意； 照看
例句：He asked his neighbour to keep an eye on his house.他請鄰居照看他的房子。
2.concern about 對 ... 的關心
例句：He is full of concern about his sick mother.他非常掛念他有病的母親。
