評論
打印
ln 1990, l was producing the American Cinema Awards,
我在1990年制作美國影劇獎時
which honoured legendary stars of the cinema,
這典禮不但表揚電影明星
as well as great musical entertainers.
也表揚杰出音樂表演者
And over the years, we'd honoured many great legends.
我們這些年來表揚了不少巨星
There was nobody more qualified to win the award
十年最佳藝人的獎
for musical Entertainer of the Decade than Michael Jackson.
非邁克爾·杰克遜莫屬
ladies and gentlemen, l would like to express my gratitude
各位先生與女士
to those responsible for the American Cinema Awards.
我想要向美國影劇獎的舉辦單位致謝
l thank David Gest. You're just fantastic. Thank you so much.
我要感謝戴維·格斯特 你太棒了 非常謝謝
And finall, ll thank llittlle Christina and Michael.
最后我要謝謝小克莉絲丁娜 以及邁克爾
I love you all, goodbye.
我愛你們 再見
ln 1993, Michael Jackson was accused of molestation
1993年邁克爾·杰克遜 遭到一名男童喬迪·錢德勒
by this kid, whose name was Jordy Chandler,
指控性侵
and by Jordy's father, whose name was Evan Chandler.
以及喬迪的父親 艾文·錢德勒
