評論
打印
Where Is His Wife?
我的妻子在哪？
It was late. His wife wasn't home yet. He was worried. She was a real estate agent. She showed apartments to clients. She showed apartments day after day. She showed apartments all over the city. She showed apartments in uptown Manhattan. She showed apartments in midtown Manhattan. She showed apartments in downtown Manhattan. Meet a client at a building. Look at one or two apartments in that building. Walk to another building. Look at one or two apartments in that building. Walk to one building after another. Look at one apartment after another. Take the elevator. Take the stairs. Take the subway sometimes. Take the bus sometimes. She always called him if she was going to come home late. He called her cell phone. She said hello. He said hello. But she didn't reply. He heard nothing. He said hello again. There was no answer. The connection was dead.
很晚了。他的妻子還沒有回家。他非常擔心。她是一名房地產經紀人。她向客戶推銷房子。她每天都會向客戶推銷房子。她推銷這個城市的所有房子。她推銷曼哈頓城外的房子。她推銷曼哈頓市中心的房子。她推銷曼哈頓商業區的房子。遇見一位客戶。在這棟樓里推銷一兩間房子。她又走向另一棟樓。一間房一間房的看。她一棟樓一棟樓的走。一間房接著一間房的看。上電梯。走樓梯。有時還會乘地鐵。有時會坐公交。如果她回來晚了，她總是會給他打電話。他給她的手機打電話。她說你好。他也說你好。但是，她沒有回應。他什么也聽不見。他又說了一遍你好。沒有回應。聯系中斷了。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
