評(píng)論
打印
The Naked Cowboy
赤裸牛仔
It was January in Manhattan. It was a mild, sunny day. A man stood at 42nd Street and Broadway. His blond hair hung down to his broad shoulders. He was wearing a cowboy hat. He was wearing cowboy boots. He was wearing tight, white underwear. He wasn't wearing a shirt. He wasn't wearing pants. Written on the back of his white underwear was "The Naked Cowboy." He was playing his guitar. People stopped to look at him. A young couple looked at him. The woman was laughing. She said something to her boyfriend. She said something to the cowboy. He waved her over. She walked over to him. He put his muscular arm around her. Her boyfriend took a picture. She gave the cowboy a $5 bill. He put it into his guitar. Another woman walked over to him. He put his arm around her. Her friend took their picture.
這是曼哈頓的一月。這天陽(yáng)光明媚，氣候溫和。一名男子站在42號(hào)百老匯大街上。金黃色的頭發(fā)散落在他的寬肩膀上。他頭戴牛仔帽。腳穿牛仔靴。他穿了一件緊身的白色內(nèi)衣。他沒(méi)有穿T恤。也沒(méi)有穿褲子。白色內(nèi)衣后面寫著“赤裸的牛仔。”他在彈吉他。人們停下來(lái)看他。一對(duì)年輕的夫妻看著他。女孩開懷大笑。她對(duì)男朋友說(shuō)了什么。她又對(duì)牛仔說(shuō)了什么。他招手讓她過(guò)來(lái)。她走向他。他將強(qiáng)壯有力的胳臂放在了她肩上。她的男朋友照了張相。她給了牛仔5美元。他將錢放進(jìn)了吉他里。另一個(gè)女孩走向了他。他將胳臂搭在她肩上。她的朋友為他們拍了照。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
