評論
打印
Lesson 10 Life
第十課 生活
November 24
11月24日
Mark Has a Baby?
馬克有個嬰兒？
Read it!
讀讀看！
Mark will babysit tonight.
馬克今晚要當保姆照顧小孩。
He will watch a friend's baby.
他會幫忙看顧朋友的寶寶，
But he knows nothing about babies.
但是他對嬰兒一無所知。
Rob tells him some things.
羅柏告訴他一些事情：
Mark can feed the baby.
馬克可以喂寶寶；
He can play with him. And he can change his diaper.
他可以跟他玩； 還可以幫他換尿布。
But Mark is still worried.
但是馬克還是很擔心，
Jim tells him not to worry.
吉姆告訴他別擔心。
He can give the baby a bottle and put him to bed.
他可以給寶寶奶瓶喝奶，哄他睡覺。
Conversation A
會話A
I don't know, Trina.
我不知道耶，崔娜。
No one else can help you?
沒有其他人可以幫妳嗎？
Are you sure?
妳確定嗎？
OK, I can babysit. But just for an hour or two!
好吧，我可以幫妳照顧孩子。 但是最多一、兩個小時！
Oh, no . . .
喔，真糟…
What's wrong, Mark? You look worried.
馬克，發生了什么事？ 你一臉擔心的樣子。
I am. I know nothing about babies.
我的確很擔心， 我對嬰兒一無所知。
Why are you worried about that?
你為什么要擔心這件事？
I have to babysit my friend Trina's baby tonight.
今晚我得要幫我的朋友崔娜照顧她的寶寶。
Conversation B
會話B
Hey, Mark, what are you doing?
嘿，馬克，你在做什么？
I'm reading about babies online.
我在上網閱讀一些有關嬰兒的事。
Babies? Why?
嬰兒？為什么？
Are you going to have one?
你快要有孩子了嗎？
No! I'm babysitting a baby boy tonight.
不是！我今晚要幫忙看顧一個男嬰。
How do you take care of a baby?
你要怎么照顧一個寶寶啊？
Well, you feed him.
嗯，你喂他，
You play with him.
跟他玩，
You change his diaper.
替他換尿片。
Is that all?
就只這樣嗎？
I don't know.
我不知道啊。
I don't know anything about babies!
我對嬰兒一無所知！
Conversation C
會話C
Jim, you're a dad. You know about babies.
吉姆，你是爸爸， 你對嬰兒有經驗。
I'm watching a friend's baby tonight.
我今晚要照顧一個朋友的寶寶，
What do I do?
我要怎么做？
How old is the baby?
寶寶有多大？
He's 8 months old.
他八個月大。
His mother will tell you his schedule.
那他媽媽會告訴你他的日常習慣，
You just follow that.
你就依照那個時程。
Give him a bottle. Play with him. Put him to bed.
給他喝奶、 跟他玩、 哄他睡覺。
That sounds easy.
聽起來很容易。
It is. You'll be fine.
是很容易， 你沒問題的。
