評論
打印
The Greeks unleash a new weapon,
希臘人開創了一種新的武器
A tactic that will transform warfare.
一項徹底改變戰爭的策略
The phalanx.
那就是方陣
What the phalanx required
方陣需要
was soldiers working closely together
戰士間緊密合作
both to protect each other
以保護對方
and give that unified, tightly-packed force,
形成足以向前推進
enough power to push forward.
統一 緊密的力量
By blocking those shields together
通過把盾牌拼接在一起
and then separating just enough
在矛剛好要刺入敵人身體時
to drive the spear into your enemy,
再把盾牌分開
you could take one more step,
這樣就可以向前進軍
and you could start to dominate the battlefield
通過協調配合
by working together as a coordinated team.
你開始主宰戰場
The phalanx - a human tank.
方陣 一輛人肉坦克
The Greeks smash the Persian advance.
希臘人粉碎了波斯人的進攻
Soldiers scatter.
敵軍潰散
In the heat of battle, the thing that matters
在戰爭白熱化階段 至關重要的是
is what you're going to do in that moment.
你當時的所作所為
Survive, kill, and take care of your buddies.
存活下來 進行殺戮 照顧同伴
