評論
打印
As previously agreed with Hitler, the Soviet has invaded the eastern half of Poland.
如同之前和希特勒協議好的，蘇聯入侵波蘭東半部。
Here the soldiers are fraternising an incongruous sight to say the least.
德國和蘇聯士兵在這里稱兄道弟真是矛盾的景象。
The Nazi hand out the flyers that read:
納粹散發的傳單上寫著：
"The German army salutes the red army of workers and farmers which had always hailed in the highest respect."
“德軍向工農組成的紅軍致敬，德軍一向非常尊敬他們。”
The Polish Army surrenders to the Germans, and in the east to the Soviets.
波蘭軍隊向德軍投降，在東部則向蘇聯投降。
Stalin then orders the execution of twenty thousand Polish prisoners.
斯大林接著下令處決兩萬名波蘭戰俘。
He wants to eliminate the elite of this country he intends to annex.
他想消滅這個意欲吞并的國家的精英。
4500 Polish officers are executed with a bullet in the head in the Katyn forest near Smolensk in Russia.
4500名波蘭軍官在蘇聯斯摩林斯克附近的卡廷森林被槍決。
Two years later, at the Kremlin, Stalin meets with the head of the Polish government in exile General Sikorski who delivers a list of missing Polish officers.
兩年后斯大林在克里姆林宮會見波蘭流亡政府總理西科爾斯基將軍，后者交給他一份失蹤波蘭軍官的名單。
The Soviets deny any wrong doing.
蘇聯否認任何罪行。
In 1992, the president of post-Soviet Russia, Boris Yeltsin will present Polish president Lech Walesa with the original order of execution signed by Stalin himself.
1992年，俄羅斯總統葉利欽將交給波蘭總統華勒沙斯大林親筆簽名的處決令原始文件。
Stalin, by occupying half of Poland, is in fact playing into the hands of Hitler who needs the common border with the USSR to facilitate his plans to invade Russia.
占領半邊波蘭的斯大林其實落入希特勒的圈套，希特勒需要德蘇領土相接來幫助他入侵蘇聯。
Hitler and Himmler, the head of SS, will now take care of Poland by naming the Nazi Hans Frank Governor General of the occupied Polish provinces who proclaims,
希特勒和黨衛軍首領希姆萊如今將“照料”波蘭，任命納粹黨的弗福蘭克為波蘭占領區總督，
"I have the power of life and death over the Polish people."
弗蘭克宣告“我握有波蘭人民的生殺大權”
