評論
打印
The Fuhrer wants to strike terror into the hearts and minds not only of the Pols but of the French and the British as well.
希特勒不只要讓波蘭人，還要讓英、法國人也心生恐懼。
"This's what is in store for you." The world is horrified.
“這是你們將面臨的狀況。”全世界都嚇壞了。
In New York, the bombing of Warsaw is up in lights in Time Square and on the front page of all newspapers.
華沙被轟炸，在紐約時代廣場以跑馬燈昭告民眾，也出現在所有報紙頭版。
Franklin Roosevelt, the president of the United States, addresses the nation.
美國總統羅斯福對全國發表演說。
"This nation will remain a neutral nation, but I can not ask that every American remain a neutral in thought as well."
“我國將保持中立立場，但我無法要求每一位國民思想也保持中立。”
"Even a neutral has a right to take account of facts."
“即使中立者也有權考量到事實。”
"Even a neutral can not be asked to close its mind or to close its conscience."
“我們也不能要求中立者封閉腦海或良心。”
The bombing of Warsaw shows how vulnerable the cities are.
華沙的轟炸顯示出這些城市有多脆弱。
Paris sets about to protecting its monuments and hides its museum's masterpieces out in the provinces.
巴黎開始保護古跡并將博物館名作轉移出省。
The Champs-de-Mars at the foot of The Eiffel Tower is dug full of bomb shelters and there frequent aerial drills.
埃菲爾鐵塔下的戰神廣場挖滿防空洞并經常舉行防空演習。
Gas masks are compulsory.
（民眾被）強制戴上防毒面具。
Poison gases were used in the first world war and now everyone is afraid of them， even the horses.
一次大戰使用了毒氣，如今每個人都害怕毒氣，甚至馬也一樣。
Meanwhile, Poland is being ruthlessly carved up.
同時波蘭正被殘酷的瓜分。
