評論
打印
When Michael recorded Ben, l remember going to the studio
邁克爾錄Ben時 我記得我有去錄音室探班
and it was just magical. l just loved it.
感覺太奇妙了 我很喜歡
l always remember Michael getting vety emotional about that song.
我記得邁克爾對那首歌感觸很深
His eyes welled up a bit,
眼眶眶都濕了
particularly at the middle bit.
尤其是中段的時候
l'll never forget that image.
那畫面我一輩子都忘不了
The middle bit was, 'l used to say 'l' and 'me,'
中間那段的歌詞是 我以前總是以我自稱
'now it's 'us,' now it's 'we.' '
但現在卻成了我們
Michael just loved those lines.
邁克爾很喜歡那段詞
ln fact, that's why, l think, we repeat them in the song.
這也是為什么在歌中一直重復著那句
We do it again.
一直重復
There was a longing, l think, for love and acceptance,
我覺得有種想被愛與被接受的渴望
going all the way back to when he was a little kid.
可追溯到他小時候
And you were able to hear that longing in his voice.
從他的聲音中可以聽到那份渴望
singing is passion.
唱歌是種熱情
You have to do it from inside of you.
必須要是發自內心
lt has to come from your soul, your heart.
從靈魂與心底深處
And Michael Jackson had that.
邁克爾杰可森有這種特質
lt wasn't done for the posture of 'l did this. '
不是純粹為了唱而唱
lt was done because his heart said,
他會去做是因為他的心告訴他
'This is what l need to do, ' and he did it.
我需要去做這件事
Michael sings like an angel.
邁克爾的歌聲就像是天使
He has the voice of an angel and he does.
他擁有天籟般的嗓音.
Every note is right on it and he was doing that at nine years old.
他從九歲起就每個音都很準確
l recorded Ben l don't know how long ago.
我都不記得哪一年錄Ben了
l mean, ll hear it all the time still, you know, go on and on and on.
但現在還是常聽到
Yeah, it's selling more now.
現在又開始很賣
so, it's What you leave behind, l think.
重點是你留下了什么
There are people who come along once in a lifetime.
有些人你一輩子只能碰到一個
Michael Jackson, he only happens once.
邁克爾·杰克遜是獨一無二的
