評(píng)論
打印
The human vs. the technology, which is more important?
人類和技術(shù) 哪個(gè)更重要？
Almost everyone you out there would say the human but it's very intersting when you get into companies
幾乎你們每個(gè)人都會(huì)說人類可是等你們進(jìn)了公司就會(huì)發(fā)現(xiàn) 有意思的是
you're working on products, you have to think very hard you have to put so much work in the products to make them work in a natural way to humans
你們要開發(fā)產(chǎn)品 你就得努力去思考你們得在產(chǎn)品上花費(fèi)大量精力使產(chǎn)品能按照對(duì)人來說自然的方式工作
that the humans enjoy and love it and feel like this is something I want to use and be a part of that was really what we were good at at Apple
讓人們喜歡這種產(chǎn)品讓他們想要繼續(xù)使用這個(gè)產(chǎn)品并成為它的一部分這正是我們?cè)谔O果所擅長(zhǎng)的
You know, you look at the big companies of technology
要知道 看看那些大的技術(shù)公司
Apple, Google and all that, all started by young people like yourself well, these companies, you know, they.. every time they come up with a new product you say
蘋果 谷歌什么的 最初都是你們這樣的年輕人創(chuàng)立的而這些公司 它們每次新產(chǎn)品發(fā)布時(shí) 你們都會(huì)說
"this is a better world, we have something better"
這是一個(gè)更好的世界 我們有更好的東西
When a politican makes a decision, a Congressman makes a decision anywhere in the world,
可當(dāng)政客做決定的時(shí)候 或者國(guó)會(huì)議員做出決定時(shí)在世界上任何地方
half the people say it's good, half the people say it's bad we never get a consensus that there is always one super good, very rare and that's a political level
都會(huì)有一半人說這是好事 另一半說這并不好我們從未達(dá)成過一致意見什么是最好的 很少有這種情況那是在政治層面上
So I think the most important people in the world are the ones that run technology companies
因此我認(rèn)為世界上最重要的人是那些掌管技術(shù)公司的人
Computers, computers are getting more like humans
電腦 電腦越來越像人類了
One time I can write with my own hand, muscles in my hand, handwritting and it understood me
有一次我用自己的手寫字 手寫然后電腦竟然懂了
Not only did it understand me but when I clicked a button, the note that I've written to myself, a human
它不僅懂我的意思了 當(dāng)我按下一個(gè)按鈕的時(shí)候我寫給自己 寫給人看的一個(gè)便簽
was understood to be a calendar on a certain date and time with a note and pulling one of my daughters out of the, out of my contact book
被它理解成了一個(gè)有著特定日期和筆記的日歷然后從我的電話本里找出了我的一個(gè)女兒的電話
I said forever that changed my life
我說 這永遠(yuǎn)地改變了我的人生
I want technology to work my human way
我希望技術(shù)能按照人的方式來運(yùn)轉(zhuǎn)
I don't want to think about ways to do things
我不想去思考做事的方法
I just wanna get it done
我只需要把事情做完
