評論
打印
They couldn't get us to our limos.
我們連上車都很困難
They had to back up an armoured car, a Brink's car.
最后還開了輛裝甲車來護駕
lt's like a moment in history.
簡直是歷史性的一刻
That's when they finally made it with the black R&B public.
他們那時才真正受到非裔R&B歌迷的肯定
They were just ripe for stardom.
正要大紅大紫
On the stage, he was a different guy.
他一上臺就像變了一個人
He was really as much of an actor in so many ways as he was a singer.
他的演技與歌唱技巧一樣杰出
A lot ofpeople always come up to a lot of us and say
很多人都跟我們說
it's like two different people.
判若兩人
On stage and off stage.
在臺上與臺下
When we was talking, he's shy and, you know, very soft spoken.
我們聊天時他很靦腆 講話很柔
But just when he jumped on that stage, he's like.
但一跳上臺 他就...
Well, l mean, he was a different person
完全是另一個人
and l've never seen that in another artist's life.
我這輩子從未遇過另一個這樣的歌手
He was like two guys.
他就像是兩個不同的人
Anything he felt that he wanted to do, he would do it on stage.
他想要做什么就在舞臺上發揮
The moment he came off of the stage,
但一踏下舞臺
he was back to the little boy he was before he went on stage.
他就變回了上舞臺前的那個小男孩
