日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權(quán)力的游戲 > 正文

權(quán)利的游戲 第507期:第三十二章 艾德(20)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

She liked that less well. Without Bronn she would never have reached the Vale, she knew; the sellsword was as fierce a fighter as she had ever seen, and his sword had helped cut them through to safety. Yet for all that, Catelyn misliked the man. Courage he had, and strength, but there was no kindness in him, and little loyalty. And she had seen him riding beside Lannister far too often, talking in low voices and laughing at some private joke. She would have preferred to separate him from the dwarf here and now, but having agreed that Marillion might continue to the Eyrie, she could see no gracious way to deny that same right to Bronn. As you wish, she said, although she noted that he had not actually asked her permission.

她更不喜歡他。要不是波隆,她絕不可能抵達艾林谷,這點她很清楚。這名傭兵是個極其剽悍的戰(zhàn)士,他的劍為他們殺出一條血路。即便如此,凱特琳還是不喜歡這人。他有勇氣,力量也不缺,但他心里沒有仁慈二字,更別說忠誠。她時常看見他跟蘭尼斯特騎行在一塊兒,低語交談,同聲大笑。她原本打算當(dāng)下就把他和侏儒隔離開,但既然答應(yīng)讓馬瑞里安一起去鷹巢城,她實在沒有合適的理由拒絕他。"隨你的吧。"她說,卻也發(fā)現(xiàn)他根本就沒請求她同意。
Ser Willis Wode remained with Ser Rodrik, a soft-spoken septon fussing over their wounds. Their horses were left behind as well, poor ragged things. Ser Donnel promised to send birds ahead to the Eyrie and the Gates of the Moon with the word of their coming. Fresh mounts were brought forth from the stables, surefooted mountain stock with shaggy coats, and within the hour they set forth once again. Catelyn rode beside her uncle as they began the descent to the valley floor. Behind came Bronn, Tyrion Lannister, Marillion, and six of Brynden's men.
維里·渥德爵士和羅德利克爵士留了下來,由一位說話輕聲細(xì)語的修士照料他們的傷勢。他們那幾匹憔悴不堪的馬也被留下。唐納爾爵士保證會先派鳥兒將他們到來的消息通知鷹巢城和月門堡。有人從馬廄里牽來精力充沛、鬃毛蓬松而熟悉山路的馬,他們只歇息不到一個小時便又再度上路,朝下方的谷地平原出發(fā),凱特琳走在叔叔旁邊,波隆、提利昂·蘭尼斯特、馬瑞里安以及布林登的六名手下跟隨在后。
Not until they were a third of the way down the mountain path, well out of earshot of the others, did Brynden Tully turn to her and say, So, child. Tell me about this storm of yours.
直到他們走過三分之一的下山路,遠(yuǎn)離其他人的聽力范圍之后,布林登·徒利方才轉(zhuǎn)向她說:"好吧,孩子,告訴我這場風(fēng)暴是怎么回事。"

背景介紹:

《權(quán)力的游戲》是一部中世紀(jì)史詩奇幻題材的電視連續(xù)劇。該劇以美國作家喬治·R·R·馬丁的奇幻巨作《冰與火之歌》七部曲為基礎(chǔ)改編創(chuàng)作,由大衛(wèi)·貝尼奧夫和丹尼爾·威斯編劇、HBO電視網(wǎng)推出。喬治·雷蒙德·理查德·馬丁是歐美奇幻小說大師。馬丁的作品主要以人物為關(guān)注點,描寫細(xì)膩豐富,突破了幻想文學(xué)界固有的創(chuàng)作模式,多次引領(lǐng)閱讀潮流。由于馬丁的輝煌成就,他被譽為美國的托爾金和新世紀(jì)的海明威。從1989年開始,馬丁淡出文學(xué)界,轉(zhuǎn)而投身演藝界發(fā)展,1996年他才重返文壇而開始奇幻文學(xué)的創(chuàng)作,處女作便是《權(quán)力的游戲》,即為《冰與火之歌》的首部曲?!稒?quán)力的游戲》甫出便拿下了British Fantasy Society、 世界奇幻獎和星云獎年度最佳幻想作品提名,在非官方的不記名奇幻作品投票中,《冰與火之歌》儼然已經(jīng)可以和《魔戒》平起平坐,作者網(wǎng)站的訪問量也是和斯蒂芬·金、J.K.羅琳等不相上下,其受歡迎的程度可見一斑。喬治馬丁被時代雜志評選為2011年影響世界的一百人之一。

重點單詞   查看全部解釋    
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

聯(lián)想記憶
dwarf [dwɔ:f]

想一想再看

n. 矮子,侏儒
vt. 使矮小
v

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
fantasy ['fæntəsi]

想一想再看

n. 幻想
v. 幻想

聯(lián)想記憶
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠誠,忠心

聯(lián)想記憶
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分開,抽印本
adj. 分開的,各自的,

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存貨,儲備; 樹干; 血統(tǒng); 股份; 家畜

 
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,許可,允許

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 苑琼丹三级| 乱世危情电视剧演员表| 视频欧美| 雨后的故事34张原版视频| 橘子洲旅游攻略| 失眠咒太神奇了| 爱情公寓在线免费观看| 石锐| 五年级上册语文课时练答案 | 罗伯特·肖恩·莱纳德| 贝蒂的启蒙| 摇曳庄的幽奈小姐| 王渝萱林教授电影| 莫比乌斯电影在线观看全集高清| 法政先锋2| 事业编面试题库及答案| 欢乐的牧童钢琴谱| 潇湘影院| 澳大利亚《囚犯》| 美国电影《超能力》免费观看| 张子贤演过的电视剧| 闪婚后傅先生马甲藏不住了免费播放 | 《速度与激情10》| 河西走廊纪录片观后感| 相声剧本(适合学生)| 最近,妹妹的样子有点怪| 七十二小时| 黑龙江卫视节目| 集体生活成就我教学设计| 金珉奎怎么读| 梦断楼兰电影| 圣斗士星矢在线观看| 食人鱼电影| av线网| 好看的抖音头像| 恐怖故事电影| 美丽的坏女人中文字幕| 奔跑吧第13季| 电影红旗谱| 亚新| 草原儿女|