評論
打印
Foo Fighters’ Singer Finishes Concert with Broken Leg
噴火戰(zhàn)機樂隊主唱斷腿結(jié)束演唱
In the middle of the second song at a concert in Sweden last weekend, Foo Fighters’ front man Dave Grohl fell off the stage. Grohl told the crowd that he thought he had broken his leg, but promised to return. At Grohl’s request, drummer Taylor Hawkins and the remaining band members continued without him. About an hour later, Grohl returned to the stage on a stretcher with a bandaged leg. He fulfilled his promise and played a three-hour concert for his fans. He played some of the concert from a chair with his leg propped up. For other songs he stood up with crutches and sang. After the concert, x-rays confirmed that Dave Grohl had broken his leg.
上周末在瑞典，就在演唱第二首歌時，噴火戰(zhàn)機樂隊主唱大衛(wèi)·格魯摔下舞臺。格魯對歌迷說他可能摔斷了腿，但是他承諾將返回舞臺。在格魯?shù)囊笙拢氖痔├铡せ艚鹚购推渌麡逢牫蓡T繼續(xù)演出。大約一個小時之后，格魯坐在擔(dān)架上被抬回了舞臺，腿上扎著繃帶。他兌現(xiàn)了自己的承諾，并為歌迷演唱了3個小時。他的腿被架起，坐在椅子上彈起了樂器。在唱到某些歌曲時，他拄著拐，站著演唱。演唱會之后，X光顯示出格魯確實骨折。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
