日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED演講MP3+字幕 > TED演講之科學篇 > 正文

TED演講(MP3+雙語字幕) 第15期:為什么我們應該終止禁毒戰爭(1)

來源:網易 編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

What has the War on Drugs done to the world?

毒品戰爭對世界有什么影響?
Look at the murder and mayhem in Mexico,Central America, so many other parts of the planet,the global black market estimated at 300 billion dollars a year,prisons packed in the United States and elsewhere,police and military drawn into an unwinnable war that violates basic rights, and ordinary citizens,just hope they don't get caught in the crossfire,and meanwhile, more people using more drugs than ever.
看看那些發生在墨西哥、中美洲,和世界其他地方的謀殺和混亂。看看全球每年約3000億美元的黑市交易看看美國和其他地方那些人滿為患的監獄,大量的警察和軍隊被牽扯進這場永遠打不贏、而且侵犯基本人權的戰爭,還有那些無辜的平民,乞求著不要被卷入剿毒行動的交火中,與此同時,吸毒的人卻越來越多。
It's my country's history with alcohol prohibition and Al Capone, times 50.
這就像我的國家歷史上的禁酒令和艾爾卡彭的50倍規模重演。
Which is why it's particularly galling to me as an American that we've been the driving force behind this global drug war.
令我感到難堪的是,我們美國人就是這個全球反毒戰爭的幕后推手。
Ask why so many countries criminalize drugs they'd never heard of,why the U.N. drug treaties emphasize criminalization over health, even why most of the money worldwide for dealing with drug abuse goes not to helping agencies but those that punish,and you'll find the good old U.S. of A.
去問問為什么那么多國家把他們聽都沒聽過的藥物列為非法,為什么聯合國的藥物條約強調刑事定罪超過人們的健康?甚至為什么全世界大部分解決藥物濫用的資金都不用在研究改善藥物的機構而是用于懲罰藥物濫用,你會發現它們的答案就是—我們大美國。
Why did we do this?
我們為什么這樣做?
Some people, especially in Latin America,think it's not really about drugs.
有些人,尤其是拉丁美洲的人,認為這并不是真的關乎毒品。
It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U.S.
事實上這只是美國用來推進政治利益的托詞。
But by and large, that's not it.
但總的來說,又不完全是這樣。
We don't want gangsters and guerrillas funded with illegal drug money terrorizing and taking over other nations.
我們確實不希望,有黑幫和游擊隊有來自非法毒品的資金支持去恐嚇和接管其他國家。
No, the fact is, America really is crazy when it comes to drugs.
但,事實是,美國就像瘋了一樣一旦談到毒品,或者藥物。
I mean, don't forget, we're the ones who thought that we could prohibit alcohol.
我的意思是,不要忘了,我們就是那些以為自己可以禁酒的人。
So think about our global drug war not as any sort of rational policy,but as the international projection of a domestic psychosis.
所以,不要把全球禁毒戰爭想成是一個理性的政策,而要把它想成是一個國家的精神病延伸到了國際上。
But here's the good news.
但這里還有個好消息。
Now it's the Russians leading the Drug War and not us.
現在是俄羅斯在領導禁毒戰爭,而不是我們。
Most politicians in my country want to roll back the Drug War now,put fewer people behind bars, not more,and I'm proud to say as an American that we now lead the world in reforming marijuana policies.
我們國家的大多數政客現在想從禁毒戰爭里退一步回來,讓更少的人被卷入這場戰爭,而不是更多,我可以很自豪地說,作為一個美國人我們現在正領導世界。
改革大麻政策It's now legal for medical purposes in almost half our 50 states,millions of people can purchase their marijuana,their medicine, in government- licensed dispensaries,and over half my fellow citizens now say it's time to legally regulate and tax marijuana more or less like alcohol.
現在只要是在合法的醫療目的下美國50個州里幾乎一半的民眾,數以百萬計的人都可以,從政府許可的藥店里買到他們的大麻—他們的藥物,還有超過一半的同胞們說,現在是時候立法規范大麻和對其征稅就跟我們對酒水做的事一樣。
That's what Colorado and Washington are doing,
這正是科羅拉多州和華盛頓正在做的,
and Uruguay, and others are sure to follow.
還有烏拉圭,可以肯定其他地方也會跟著這么做。
So that's what I do:
所以,這就是我在做的事:
work to end the Drug War.
致力于結束禁毒戰爭。
I think it all started growing up in a fairly religious, moral family,eldest son of a rabbi,going off to university where I smoked some marijuana and I liked it.
我想,這一切是由于我成長在一個比較篤信宗教和注重道德的家庭,作為一個猶太教教士的長子,當我去上大學時,我抽了一些大麻而且很喜歡。

重點單詞   查看全部解釋    
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

聯想記憶
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 買,購買
n. 購買,購買的物品

 
prohibition [.prəui'biʃən]

想一想再看

n. 禁止,禁令 Prohibition:禁酒

聯想記憶
prohibit [prə'hibit]

想一想再看

vt. 禁止,妨礙

聯想記憶
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
crossfire ['krɔsfaiə]

想一想再看

n. 交叉火力

 
psychosis [sai'kəusis]

想一想再看

n. 精神病,精神不正常

 
rational ['ræʃənəl]

想一想再看

adj. 合理的,理性的,能推理的
n. 有理

 
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 濫用,惡習
vt. 濫用,辱罵,虐待

聯想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 座头市 电影| 纳尼亚传奇4在线观看免费完整版| https://www.douyin.com/pay| 蔡雅同| 韩寒| 汤唯韩国电影| 花守由美里| 3844开关电源电路图| 性感美女mm| 网页抖音| 伊藤步| 电子元器件基础知识| 女人打屁股针视频| 下截抖音| 尹馨演过的三部电影| 好心人| 免费看黄在线看| 向退休生活游戏正版赚钱入口 | 美式壁纸| 梁山伯与祝英台电影| 抗日片100部免费连续剧| 电影1921| 红色诗配画| 暴走财神1| 带动气氛的mc台词| 龙争虎斗| xiuren秀人网最新地址| 抗日电影血战日寇| 雨纷飞飞在天空你是我的眼泪| https://www.douyin.com/pay| 李颖个人资料 演员| 梁祝《引子》简谱| 成龙电影大全免费全集| 我朋友的姐姐| 2001年日历全年表| 宁死不屈电影免费观看| 胡慧中电影| 巴霍巴利王3电影免费观看| 色在线视频观看| 血芙蓉电影| 在灿烂的阳光下简谱|