上期聽力文本中英對(duì)照：

Dialogue:

XG:Hey, let’s pick up where we left off last time. We still have the other six signs to talk about.
小高：上次說(shuō)到哪兒了？繼續(xù)繼續(xù)，我們還有六個(gè)星座要說(shuō)呢。
JJ: Well hold your horses, I haven’t even finished my lunch yet.
京晶：別急別急，我還沒(méi)吃完午餐呢！
XG:Okay, while you finish your last bite, I’ll tell you about Libra. Libra will be more motivated and ambitious this year.
小高：好吧，等你吃完最后一口，我跟你說(shuō)說(shuō)天秤座。他們今年看上去野心勃勃的樣子。
JJ:That’s right, and the months of November and December are powerful time for Libra.
京晶：沒(méi)錯(cuò)，尤其年底11、12月會(huì)感覺(jué)充滿力量。
XG:Next there’s Scorpio. Their love life will get steamy in the middle of June.
小高：接下來(lái)說(shuō)說(shuō)大天蝎吧！6月中旬感情上會(huì)打得火熱喲！
JJ:And they might have some unexpected opportunities in January and February when it comes to looking for a new job.
京晶：如果要找工作的話，1月2月也會(huì)有一些出其不意的良機(jī)出現(xiàn)。
XG:The next one I really admire: Sagittarius. They will have a lot of secret admirers this year, so they should try not to become full of themselves.
小高：下個(gè)星座我還真心有些羨慕呢，大射手今年有被不少人暗戀的運(yùn)氣喲，所以不宜太驕傲哦！
JJ:As far as romance goes, if Sagittarius is in a relationship, either they or their partner might have a life-changing event, like a new job offer. Work hard to stay together during this time.
京晶：說(shuō)到感情的事，無(wú)論是他們還是他們的伴侶都可能會(huì)有一些生活變故，比如接到一份新工作的邀約，雙方需要努力保持關(guān)系穩(wěn)定如初。
XG:Okay, who’s next on the list?
小高：嗯，好吧，下一個(gè)是誰(shuí)？
JJ:Have you forgotten? It’s Capricorn! Capricorn should follow their heart and passion in life! They will have a great opportunity to make good money this year.
京晶：你忘了嗎？摩羯呀！摩羯們今年最好按照內(nèi)心的意愿和熱情行事，還有，財(cái)運(yùn)杠杠的喲！
XG:That’s right. And if they’re thinking about looking for a new job, they should start right away, rather than wait.Try not to spend too much money in August.
小高：是的，如果他們考慮換工作，應(yīng)該馬上行動(dòng)，而不是等待。注意八月份不要過(guò)度支出。
JJ:Aquarius will feel confident most of this year. You will probably maintain good health, but don’t overdo it.
京晶：水瓶座今年自信滿滿，另外健康運(yùn)走高，不過(guò)為了健康也別太做過(guò)頭哦！
XG:A lot of people will think Aquarius is sexy during the first three months. So they should be careful and choose wisely who they want to be with.
小高：人們會(huì)認(rèn)為水瓶們?cè)诮衲甑那叭齻€(gè)月充滿了魅力，相當(dāng)sexy, 所以他們要好好考慮清楚，并聰明地選擇與誰(shuí)為伍。
JJ:Last but not least is Pisces.Unexpected opportunities and new doors will open for you this year! The eclipse on March 20 might be your lucky day to meet a new boyfriend or girlfriend.
京晶：最后是雙魚座啦！今年有很多意外的機(jī)會(huì)降臨魚魚們，新的大門也即將打開，3月20日的日食是你們結(jié)交新男女朋友的幸運(yùn)日哦！
XG:April might be the perfect time to take on a new responsibility at work if it is offered. Make sure you watch your expenses in April and October!
小高：如果被賦予重任的話，4月份可能開始承擔(dān)一些新的工作責(zé)任，還有就是4月份和10月需要看好你們的錢包哦！

New words for dialogue:

Pick up where weleft off last time = A common phrase in English. Start from where we stopped at last time 上次說(shuō)到哪兒了（繼續(xù)進(jìn)行）
Hold your horses = be patient 別急
Steamy = (erotic)high emotions (sexual) 情色的
When it comes to…= 關(guān)于…
Secret admirer = 暗戀上你的人
Full of oneself = to be too proud of oneself 太自負(fù)
Overdo [something] = 過(guò)分的做某事
Last but not least = 最后但并非最不重要的
Eclipse = 日食
Watch yourexpenses = be careful how much money you spend 留意錢包，注意花費(fèi)