上期聽力文本中英對照：

Dialogue:
Ah! I’m so down.My bestie lied to me yesterday!
小漫：哎！真郁悶，昨天我的閨蜜欺騙了我！
Really? A good friend wouldactually lie to you? Something must’ve compelled her to,right?
小祺：是嗎？好朋友竟然也對你撒謊？她一定是迫不得已吧？
I was gonna go chitchat with her yesterday, but she rejected me, saying she was working over time. But in reality she was busy on a date.
小漫：昨天我打算找她聊天，她居然拒絕了我，說她在加班。其實她當時正忙著相親呢。
Haha. That’s forgivable.After all, her boyfriend is more important. And who knows? Maybe her parentsset it up and she had no other choice.
小祺：嘿嘿，這個到是可以原諒，畢竟她找男朋友的事更重要嘛，說不定是她父母安排的，非去不可呢。
Good point. But Istill really hate being lied to by other people.
小漫：有道理，不過我很討厭被人欺騙的。
Me too. Do you remember when we were little we would ask our parents where we came from? Ourmoms and dads would always lie to us: “Oh, we picked you up out of a garbagecan!” or “You fell from heaven”, and there’s an even more outrageous one,“It was a gift from topping up your phone card!”
小祺：我也是，你記得嗎，我們小時候問爸爸媽媽：＂我是從哪里來的呢？＂，爸爸媽媽總是會騙我們：＂哦，你是從垃圾桶里撿來的！＂“你是從天上掉下來的”，有的更夸張，說是充值電話費送的！
Haha, that’shilarious. I guess we grew up hearing lies!
小漫：哎，真滑稽，原來我們小時候就是聽著謊言長大的呢！
Actually, after we grow up, we still often subconsciously tell lies.
小祺：其實，我們長大后，也會常常不自覺地說謊。
The most commonexample is: for example, sometimes when you’re really ticked off butyou don’t want to explode, you just lie and say “I’m fine”.
小漫：最常見的是：比如，有時候你非常憤怒，但你不想爆發，你會撒謊說：我沒事。
And also, whenI’ve obviously gotten a lot fatter, my coworkers all say I got thinner. Itmakes me so confused.
小祺：還有，我明明胖了好多，同事們見到我時都說我瘦了，把我都弄糊涂了。
Haha. That’s a whitelie, right? Sometimes we tell lies on purpose. For exampledoctors sometimes conceal serious diseases from their patients, allowing themto relieve a little stress and positively heal it. There’s nothing wrong withthese kinds of white lies.
小漫：哈哈，那是善意的謊言吧？有時我們會故意說謊，比如醫生會對病人隱瞞嚴重的疾病，讓病人減少心理壓力，積極治療，這些善意的謊言沒有錯。
So, there’s goodand bad lies. Grasping when to lie is the key. The most important thing is to not everintentionally hurt someone else.
小祺：所以，謊言有好有壞，把握好分寸才是關鍵！最重要的是：不要惡意傷害他人。

New words for dialogue:
Depressed = 郁悶的
Bestie = 閨蜜
Compelled = 迫不得已的
Chit chat = 聊天
Forgivable = 可以原諒的
Top up = 充值
Subconsciously = 不自覺地
Ticked off = 憤怒的
White lie = 善意的謊言
On purpose = 故意