評論
打印
As a green hand in the working world, getting a pay raise or promotion is not as hard as you believe. The following are some tips to help you gain the promotion you want:
作為一名職場新人，獲得升職加薪并不像你想象中的那么難。下面幾點小建議將有助于你實現自己升職的愿望:
1. Make clear where you are and why you are there.
1.弄清楚自己身處何處以及為什么在這個位置。
How to get promoted? First you will need to know yourself clearly. Ask yourself, where are you now? And why are you there? Are there key strengths that have brought you where you are now? Can you continue to leverage(影響) the strengths for the next promotion? Are there any weaknesses that you really need to correct before the next promotion? These questions will help you to check your strengths and weaknesses.
如何獲得升職?首先，你先要對自己有一個清楚的認識。問一下自己現在在職場中處于什么地位?為什么會處于該地位?它是否是基于自己所具有的關鍵優勢而形成的?該優勢能否在下一步的提升中起到作用?在下次可能得到提升之前，是否存在任何需要改正的缺點? 這些問題將有助于你審視自己身上存在的優缺點。
2. Ask yourself where you want to be and how you get there.
2. 問一下自己想要達到什么程度以及如何達到該程度。
You need to have an objective and a plan for your career development. Just saying that you want to get promoted is not enough. You need to be clear on your next position and write it down. Then, you should develop a plan to achieve your objective.
你需要為自己的職業發展設定一個目標和計劃。僅僅強調你希望得到升職是遠遠不夠的。你需要對你下一步的職業定位有一個清晰的認識，并將其轉化為文字。接下來要做的便是為實現你的目標做一個切實可行的計劃。
3. Commit to your plan and follow it through.
3. 忠于你的計劃并將其進行到底。
Attitude(態度) matters. It matters everywhere, at every stage of your career. Having a clear direction is important to guide your energy. However, without action which is the actual completion(完成，實現) of the task, all else is academic. You will be only judged by what you do. In addition, your action should be backed up with skills and knowledge, which will accelerate(加速) your movement.
態度決定一切。它關系到你職業生涯中的每一階段。擁有一個明確的方向是非常重要的，它可以使你的精力得到充分利用而不會被浪費。然而，缺少了實際完成任務的行動，其他的一切便成了紙上談兵。你的行動才是評價你的唯一標準。同時，你需要用知識和技能來武裝你的行動，這將加速你行進的步伐。
