評論
打印
Hello, my name is Mariana, I am calling from National Geographic.
喂，我是國家地理的瑪麗安娜。
We are doing a documentary about the escort services and I was wondering if there is anyone there that would be willing to talk to me. No?
我們要拍一支介紹伴游公司的紀錄片，不知道有沒有人愿意跟我聊聊。沒有嗎？
My name is Mariana Van Zeller. I was wondering if there is anyone there who would be willing to talk to us?
我叫瑪麗安娜?凡?塞勒。不知道有沒有人愿意跟我們聊聊？
You really doubt it?
你很懷疑？
Hello, my name is Mariana, and I'm doing a documentary about the escort services...
喂，我叫瑪麗安娜，要拍一支介紹伴游公司的紀錄片...
I was wondering if anyone there would be willing to talk to us...no comment?
不知道有沒有人愿意跟我們聊聊…不予置評？
They hung up on me.
他們掛我電話。
Hi, I am calling from National Geographic.
喂，這里是國家地理打來的電話。
No? - No. No comment. Hm.
沒有嗎？- 沒有，不予置評。
Calling again. This is the one.
再打一次，就是這個了。
Yeah, do you think he will agree to talk to me? Or she? No, hello?
嗯，你認為這位先生會答應跟我談嗎？或者是小姐？不會，喂？
So we have had no luck getting anyone from the escort services to talk to us so I am going to go undercover, I am going to pretend that I am applying for a job, trying to dress the parts, wearing high heels, something that I haven't done in a long, long time.
鑒于找不到任何伴游公司的人要跟我們談，所以我打算臥底，假裝我要找工作，盡量打扮得像一點，穿高跟鞋，事實上我很久沒有穿過了。
And I am taking this purse that has a little secret camera right here.
我的皮包里放了小型針孔攝影機。
I am Vanessa, a Brazilian that just moved into town, and just looking to find out more about how the escort services work.
我叫凡妮莎，巴西人，剛搬來賭城，我想多了解一些伴游公司的工作情況。
Feeling a little nervous right now. I think I just blew a red light. We will see how it goes.
現在有點緊張。我想我剛剛闖紅燈了。咱們看著辦吧。
Dozens of escort agencies in Las Vegas are registered to this office building.
賭城有幾十家伴游公司登記在這棟辦公大樓。
We're here. Oh, you see girls going in and out of the building?
到了。你看見小姐們進進出出沒？
Okay, wish me luck guys.
好，祝我好運吧。
Excuse me...eh... So I'm new to town... That I wanted to know...
不好意思...額...我剛到賭城...我想知道…
Are u guys...do you have an office here? -Yeah.
你們的辦公室在這里嗎？－對。
Thank you, Ma'am.
謝謝。
So what questions can I answer for you?
你有什么要問的嗎？
So...I'm looking for a way to make money... Not sure how comfortable I feel about it...
嗯...我想賺錢...但不清楚自己能不能接受...
And I want to know what...what is involved?
我想請教有哪些工作內容...
