評論
打印
No more than five minutes later, the same girls appear to be negotiating with several men.
過了不到五分鐘，這兩個小姐就開始像在跟幾個男人談價錢。
One man offers $600, but they don't seem to come to an agreement.
有個男人出價六百，但雙方好像沒談攏。
Soon after, the girls move on.
很快，這兩個女人就離開了。
Do you think the casinos know that this is happening? -Yes, absolutely.
你認(rèn)為賭場知道這種事嗎？－知道，當(dāng)然知道。
And why don't they do anything to stop it?
他們?yōu)槭裁床蛔柚鼓兀?/div>
If a man loses $100,000, you're gonna want to comfort him, right?
如果有個男人輸了十萬塊，你會想安慰他，對吧？
Send him a girl, take care of him, woo and coo him, send him some alcohol so when he wakes up, he'll pull out another 100,000 and gamble it at your casino.
給他叫個小姐，好好照顧他，溫言軟語地引誘他，給他喝點酒，等他醒來就會再拿十萬塊在你的賭場下注。
You gotta keep 'em happy.
你得讓他們開心才行。
We contacted several casinos.
我們聯(lián)絡(luò)了好幾家賭場。
They all said that they don't support illegal activity and employees could be fired for promoting prostitution.
他們都表示不支持非法活動，員工幫妓女拉客可能會被開除。
Don't let the casinos fool you with their nice security systems.
別讓賭場用精良的保全系統(tǒng)耍了。
There's people on the take all over the place. Think about it.
這里的人都拿了錢。你想想。
Everybody was on the take that I knew: the valet drivers, the cab drivers, the limo drivers, the bartenders, the hotel concierge, the hosts, casino hosts.
我知道的人都有分一杯羹：代駕車司機(jī)、計程車司機(jī)、豪華轎車司機(jī)、酒保、賓館門房、發(fā)牌員、賭場老板。
You name it...pimpin'. Pimps are all around us.
隨便說一個人，其實他都在拉皮條。這里到處是皮條客。
Prostitution is illegal throughout most of the United States. But the escort industry operates in a legal grey area.
美國大多地方都禁止賣淫，但伴游業(yè)游走在法律的灰色地帶。
In Las Vegas, agencies are known as outcall promoters.
在拉斯維加斯，伴游公司登記為電話推銷公司。
Officially, they're in the entertainment business.
官方上來說，它屬于娛樂業(yè)。
They have licenses to send girls to hotel rooms for private lap dances.
他們有執(zhí)照，可以派小姐到飯店房間跳私人膝上艷舞。
We're trying to reach them to find out how it all works.
我們想找到這些人，看他們?nèi)绾螔煅蝾^賣狗肉。
