評論
打印
Walt Disney's The Lone Ranger is the tenth version to be seen in movie theatres or on TV as serials. It isan action-adventure western film directed by Gore Verbinski. It is based on the 1933 radio serial of the same name. The film stars Armie Hammer in the title role and Johnny Depp as his sidekick Tonto. The movie tells the story of a Native American warrior (Depp) who teams up with John Reid (aka the Lone Ranger) to fight against greed and corruption. They also aim to seek justice for tragedies in their lives. Tonto recruits The Lone Ranger to bring justice to those responsible for destroying his tribe's villages. Reid wants to find the killers responsible for his brother's apparent death.
華特迪士尼影片公司出品的獨行俠是電影院，或是電視劇上映的第10版本。這是一部動作冒險系列的西部影片，導演戈爾·維賓斯基。電影是根據1933年的同名電臺系列節目改編而成。主演艾米·漢莫，他飾演獨行俠，約翰尼·德普飾演他的伙伴唐托。電影講述了一名印第安戰士（由約翰尼·德普飾演），與約翰·瑞德（獨行俠）一同抗擊貪婪和墮落的故事。他們的目標是尋求悲慘人生中的正義。唐托雇傭獨行俠來為那些破壞其部落村莊的人討回正義。瑞德想找到殺死他哥哥的兇手。
There has been controversy over the casting of Depp as Tonto. There are concerns as to whether the film will present a positive and accurate representation of the Native American Comanche people. The film's producers hired an adviser from the Comanche Nation to ensure that Depp's portrayal of Tonto would be an honestone. Depp himself has openly dismissed the controversy. He said there is Native American ancestry in his family heritage and thus he has made all efforts to represent the Comanche accurately. He said he considersthe role as a personal attempt "to try to right the wrongs of the past", especially because of the often warped way in which Native American culture was portrayed in earlier movies.
人們對德普飾演唐托產生了爭議。人們認為這部影片沒有為大家準確地呈現出印第安科曼奇族人民那積極的一面。電影制作人從科曼奇族雇傭來了一名顧問，從而確保德普展示了唐托最真實的一面。德普自己已經公開否認了這一爭論。他說他的家族有印第安人的血統，所以，他力求準確表達安科曼奇族人的特征。他還說他想利用這一角色來試圖糾正人們對歷史的錯誤評價，尤其是在早期，許多電影中的印第安文化都遭受到了扭曲。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
