評論
打印
12 Angry Men is a 1957 American drama film. It was adapted from a teleplay of the same name by Reginald Rose and directed by Sidney Lumet. The film tells the story of a jury made up of 12 men. They must decide the guilt or innocence of a defendant on the basis of reasonable doubt. In the United States (both then and now), a verdict in most criminal trials by jury must be unanimous (everyone in agreement). The film is notable for its almost exclusive use of just one set – the jury room. A total of 93 minutes out of 96 minutes is in the jury room. The other three minutes take place with one scene outside on the steps of the courthouse, and two short scenes in a washroom.
十二怒漢是一部上映于1957年的美國劇情電影。電影是根據雷基納德·羅斯指導的同名電視劇改編而成，電影導演希德尼·魯邁特。電影講述的是關于審判團的故事，審判團由12人組成。他們要根據合理的懷疑來定論犯人是否有罪。在美國（從前與現在一樣），在絕大部分審判中，裁決必須要一致通過（所有人都必須同意）。這部電影只用一個場景，即審判團休息室，這也是這部電影著名的原因。96分鐘的電影有93分鐘都是在審判團休息室中拍攝的。其他三分鐘出現在法院外的臺階上，以及兩個在洗手間的減短畫面。
12 Angry Men explores many techniques of how to reach agreement. It looks at the difficulties getting a group of men to agree. Their wide range of personalities adds spice, passion and conflict. Apart from two ofthe jurors swapping names while leaving the courthouse, no names are used in the film. The defendant is referred to as "the boy" and the witnesses as the "old man" and "the lady across the street". On its first release, 12 Angry Men received critical acclaim. However, the film was a financial disaster at the box office because it was black and white and other movies were being made in colour. Today, the film is viewed asa classic. It is highly regarded from both a critical and popular viewpoint.
為了一致同意，12怒漢利用了很多技巧?？此破D難的裁決讓12怒漢輕易化解。他們各自不同的性格也增添了不少激情、爭吵和味道。除了兩名離開法院的法官，電影中沒有其他人的名字。被告用“這個男孩”表示，證人用“老婦人”，以及”街上的婦人“代表。上映指出，12怒漢獲得了很高的評價。但是，票房確一團糟，因為相比于其他影片，這部影片是用黑百呈現的。今天，人們認為這部電影是一部經典之作。人們對此片進行了高度贊揚。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
