日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 聽美文學英語 > 正文

聽雙語美文學英語 第59期:溫情繪本《Someday 有一天》

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

本期主題:Someday《有一天》

錄制地點:西安

墊樂:Dream-Priscilla Ahn;

《搖籃曲》(大提琴)

Someday 有一天4.jpg

一天深夜,艾莉森•麥基站在臥室門口看著熟睡的女兒,感到心不知被什么溫柔地觸碰了一下。她悄悄走進廚房,在餐桌旁寫下了Someday《有一天》的初稿:“那一天,我數算你的手指,輕輕把它們親遍;那一天,初雪飄落,我把你高高舉起……”

詩一般的文字,仿佛一位母親的喃喃自語:有一天,孩子會獨自去體驗成長中的種種酸甜;有一天,她會離開家,漸行漸遠,擁有自己的孩子,直到滿頭白發的那一天到來時,她會想起母親的愛……

一本詩一樣的繪本Someday《有一天》,送給所有的孩子和父母。

Someday

有一天

[美]艾莉森•麥基 文

[美]彼德•H•雷諾茲 圖

安妮寶貝 譯

Someday 有一天2.jpg

One day, I counted your fingers and kissed each one.

那一天,我數算你的手指,輕輕把它們親遍

Someday 有一天1.jpg

One day, the first snowflakes fell, and I help you up and watched them melt on your baby skin.

那一天,初雪飄落,我把你高高舉起,看雪花在你柔軟的肌膚上融化。

One day, we crossed the street, and you held my hand tight.

那一天,我們一起穿過街道,你緊緊抓住我的手。

Then, you were my baby, and now you are my child.

曾經,你是我的小寶寶;現在,我家有女初長成。

Someday 有一天15.jpg

Sometimes, when you sleep, I watch you dream, and I dream too...

有時,當你睡著,看著你入夢,我也開始暢想……

That someday you will dive into the cool, clear water of a lake.

有一天,你會躍入一面冰涼清澈的湖水。

Someday you will walk into a deep wood.

有一天,你會獨自走進一座幽密的森林。

Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.

有一天,你的眼眸會被深刻的喜悅充滿而閃閃發光。
Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.
有一天,你會飛快地奔跑,感受心的悅動如同火焰。

Someday you will swing high - so high, higher than you ever dared to swing.

有一天,你會蕩起秋千,越來越高,前所未有。
Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.
有一天,你會因為那些憂傷的事,而被苦痛包圍。

Someday you will call a song to the wind, and the wind will carry your song away.

有一天,你會在風中大聲歌唱,讓歌聲隨風而逝。
Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until I no longer see you.
有一天,我會站在門廊,眺望你向我揮動的手臂,漸行漸遠。

Someday you will look at this house and wonder how something that feels so large can look so small.

有一天,你會望著我們的家,詫異記憶中它的巨大,和此刻看起來的渺小
Someday you will feel a weight against your strong back.
有一天,你會感受到堅強的脊背上所擔負著的小小重量。

Someday 有一天3.jpg

Someday I will watch you brushing your child's hair.

有一天,我會看到你給你的孩子梳頭。
Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.
有一天,在很久很久的以后,你的頭發也會在陽光下閃爍銀光。
And when that day comes, love, you will remember me.
當那天到來的時候,我的愛,你會記起我。

重點單詞   查看全部解釋    
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 計算;認為 vi. 計數;有價值 n. 計數;計

 
fold [fəuld]

想一想再看

n. 折層,折痕
vt. 折疊,包,交叉,擁抱

 
swing [swiŋ]

想一想再看

n. 搖擺,改變,沖力
v. 搖擺,旋轉,動搖

聯想記憶
melt [melt]

想一想再看

vi. 融化,熔化,消散
vt. 使融化,使熔

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 台湾李丽萍十部必看电影| 猛女| 梦桐| 大树君| 极品电影网| 《我的太阳》电视剧| run on| 网络谜踪| 阿尔法变频器说明书| 速度与激情9| ..k| teen porn| 尤勇个人资料简介简历| 项目负责人任命书| xxxxxxxxxxxxx| 广西地图全图可放大| 天地无伦| 欧布奥特曼普通话版| 埃尔南电影| 标准《弟子规》全文| 红海行动2在线观看西瓜影院| 浙江卫视今天节目单| 古诗改编版搞笑大全| av电影网| 电影《uhaw》完整版| 浙江卫视今天全部节目表| 七年级地理课时练电子版| 欧美17p| 免费在线观看勇士| 我记得你| 日韩免费观看视频| 麦德罗| cctv16节目单| 黑衣人| 徐童| 成人在线影片| 爱奴 电影| 不良人第三季| 女公安毛片免费观看| 范冰冰激情片段| 妈在家就在简谱|