1.film noir 具有悲情色彩電影

The slatted window-shade casts a film noir shadow on her.

百葉窗簾在她身上投下朦朧的黑色陰影@|oYD^jpvPWG!Y5。

2.dream of 夢想

I wouldn't dream of leaving this great job.
我做夢也不會想到離開這個擅長的職業rxk;qDpX+]p。

3.end with 以……結束

That means the IDs for every cell in columns 2 and 3 end with the same number you generate for the cell itself.

就是說第 2 和第 3 列中每個單元格的 ID 的最后一個數字都和為該單元格本身生成的數字相同i[g1*EZrq.QWPsjw7。

4.be nominated for 提名為

His Children of Heaven was the first Iranian film to be nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
他的《天堂的孩子》(又譯《小鞋子》)是第一部獲得奧斯卡最佳外語片提名的伊朗電影JyV#v2mVZgN5]。