評論
打印
美文原聲：
本期主題：面朝大海 春暖花開
背景音樂：夏日里最后一朵玫瑰；聆聽大海的聲音
林清玄說，我們會認為陽光是來自太陽，但是在我們心里幽暗的時候，再多的陽光也不能把我們拉出陰影，所以陽光不只是來自太陽也來自我們的心。只要我們心里有光，就會感應到世界的光彩；只要我們心里有光，就能與有緣有情的人相互照亮；只要我們心里有光，即便在最陰影的日子，也會堅持溫暖有生命力的品質。
讓我們一起，面朝大海，出暖花開。
Facing the ocean, in the warmth of spring with flowers in bloom
《面朝大海，春暖花開》
By Haizi
海子
From tomorrow on, I will be a happy man
從明天起，做一個幸福的人
Feeding the horse, chopping firewood, traveling the world
喂馬、劈柴，周游世界
From tomorrow on, I will concern myself with grains and vegetables
從明天起，關心糧食和蔬菜
I will have a house facing the ocean, in the warmth of spring with flowers in bloom
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
From tomorrow on, I will write to each of my loved ones
從明天起，和每一個親人通信
Telling them about my happiness
告訴他們我的幸福
That happiness told to me by the lightning
那幸福的閃電告訴我的
I will tell each and every person
我將告訴每一個人
I will give each river and each mountain a tender name
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
I will also say a blessing for you, my dear stranger
陌生人，我也為你祝福
Wishing you a bright future
愿你有一個燦爛的前程
Wishing you everlasting love
愿你有情人終成眷屬
Wishing you all the happiness on earth
愿你在塵世獲得幸福
I only wish to stand facing the ocean, in the warmth of spring with flowers in bloom
而我只愿面朝大海，春暖花開
1989.1.13
