重點講解:
1. for fun
為了好玩;
eg. I took my M. A. just for fun really.
我拿文科碩士學位其實就是覺得好玩兒。
eg. My mother entered the local flower show just for fun and got a first.
我母親僅僅因好玩而參加了本地的花卉展,結果得了第一名。
2. be committed to doing sth.
決心從事……;致力于……;
eg. The company is committed to growing in the U. S. , "no matter how long it takes, " he said.
他說:“公司一直致力于其在美國市場的壯大,無論花多長時間。”
eg. He was a popular principal, beloved by his students, committed to turning his school around. Tonight, he's the victim of a murder.
庫伯:他是位受人歡迎的校長,得到學生的喜愛,致力于使學校的狀況好轉。
3. start with
(從…)開始;(從…)著手;
eg. We all start with preconceived notions of what we want from life.
我們開始時都對自己想從生活中得到什么抱有一些預想。
eg. Let's start with the more easily addressable issues.
我們先從較容易處理的問題著手。
名人簡介:
離開惠普的日子
“我們失去了一位最好的朋友,波音失去了一位最重要的領導人。”
從惠普退休后,普拉特一直擔任波音公司董事會成員。從2000年到2001年,他還曾擔任加州一家釀酒廠的CEO。從2003年12月到2005年6月,他擔任波音公司非執行董事長,多次幫助波音渡過難關。波音公司董事會主席、總裁兼CEO Jim McNerney曾經表示:“在公司最需要他的時候,普拉特貢獻出了自己的全部能量和忠誠。”
普拉特去世后,Jim McNerney在聲明中說:“在周四(9月8日)晚上,我們失去了一位最好的朋友,波音失去了一位最重要的領導人。普拉特以他的力量、魅力、高貴和正直庇護著波音度過了公司最需要他的日子。他非常富有同情心,把個人的退休等計劃置于腦后,以確保波音順利恢復。”
路·普拉特(Lewis E. (Lew) Platt)(1941-2005)
1941年4月11日出生于紐約的約翰遜市。1964年獲得康納爾大學機械工程學士學位,1996年獲得賓夕法尼亞大學沃頓商學院工商管理碩士學位。他還是圣克拉拉大學的工程學名譽博士。
1996年,加盟惠普,從初級工程師做起。1992年,被任命為惠普CEO。1993年,接替惠普聯合創始人之一大衛?佩卡德,出任公司董事會主席,并一直兼任總裁和CEO直至1999年。1999年3月,宣布惠普將分拆測試及評估部門。當年7月退休。
1995年,擔任美國總統比爾·克林頓貿易政策與協商顧問委員會成員,被任命為其三個特別工作組之一――世界貿易組織特別工作組的主席。同時他還是美國商業委員會的成員。另外,從1993年到1995年,他是加州商業圓桌會議成員。
自1999年以來,他一直擔任波音公司董事會成員。 2000~2001年中期,曾擔任加州肯德爾·杰克森釀酒廠的CEO。2003年12月~2005年,擔任波音公司非執行董事長。2005年9月8日,因患腦動脈瘤去世。