評(píng)論
打印
At the same time,
同時(shí)
the Banka Island Massacre in Indonesia took place,
又發(fā)生了邦加島屠殺
with these Australian nurse were order to wade waist deep into the ocean
一群澳洲護(hù)士被命令走入齊腰深的海水中
and with their machine gun to death.
然后機(jī)槍掃射 將她們槍斃
However, one of them survived,
幸運(yùn)的是 其中一位幸存者
and in 1947,
在1947年
gave evidence of the massacre of at the Tokyo War Crimes Tribunal.
在東京法庭為屠殺作證
During the 1942 Sook Ching Massacre in Singapore,
1942年發(fā)生在新加坡的肅清屠殺中
an estimated 19,000 civilians
約1.9萬(wàn)平民
were executed by the Japanese in an act of systematic extermination.
在一系列的清剿活動(dòng)中殘忍殺害
Shortly thereafter followed the Parit Sulong Massacre
之后不久發(fā)生了Parit Sulong屠殺
of Australian and Indian prisoners of war in Malaysia.
澳洲和印度的戰(zhàn)俘死于馬來西亞
In 1943,
1943年
during the Wake Island Massacre,
發(fā)生了威克島屠殺
98 American civilians working as slave labor
98個(gè)美國(guó)平民被強(qiáng)征為苦力奴役
were executed by the Japanese.
而后被日本人殺害
After the 1944 Palawan Massacre in the Philippines,
1944年的巴拉望屠殺
and the 1945 Kalagong Massacre in Burma,
1945年的卡拉貢大屠殺
Japanese atrocities finally culminated in the 1945 Manila Massacre,
之后 日軍暴行達(dá)到頂點(diǎn) 制造了1945年的馬尼拉大屠殺
where over 100,000 civilians were killed,
超過十萬(wàn)平民被殺
and the city totally destroyed.
馬尼拉城被毀
These are just some of the sad statistics of Imperial Japan's war crimes,
這些日本的屠殺事件 難以計(jì)數(shù) 令人悲慟
that are to this day
然而至今
avoided a wide watch in Japanese History School books
在日本的歷史教科書中 這些史實(shí)都被有意忽略
Japan's hawkish politicians
日本強(qiáng)硬的政治家
continue to deny the terror and suffering
也對(duì)他們二戰(zhàn)中
their nation unleashed on their Asian neighbors,
曾向亞洲近鄰犯下的
before entering WWII.
滔天罪行三緘其口
To this day, no post-WWII Japanese government
直到今天 沒有一位日本政府官員
has apologized to China for the war crimes of the Imperial Japan.
為其犯下的戰(zhàn)爭(zhēng)罪行向中國(guó)道歉
