重點講解：
1. at first
最初；起初；開始時；
eg. At first we didn't realized the severity of her wounds.
起初我們并沒有意識到她的傷口的嚴(yán)重性。
eg. It's not easy at first, but it soon becomes second nature.
起初不容易，但很快就習(xí)慣了。
2. cease to do sth.
停止；終止；
eg. When you cease to dream you cease to live.
如果你停止了夢想，生命也就停止了。
eg. He never ceases to amaze me.
他總能給我驚喜。
3. pump into
大量投入；大量注入；
eg. It's the Fed's latest attempt to pump more liquidity into the jittery financial markets and it apparently worked.
這是美聯(lián)儲為緊張不安的金融市場注入更多流動性的最后努力，而且顯然奏效了。
eg. The Government needs to pump more money into community care.
政府需要將更多資金投入到社區(qū)護理這一塊。
4. engage in
參與；從事；
eg. No enterprise may engage in transit trade of wastes.
任何企業(yè)不得進行廢物的轉(zhuǎn)口貿(mào)易。
eg. We become small - minded if we engage in discussion about other people.
如果我們熱衷于談?wù)搫e人,我們就會變得心胸狹小。
5. put together
裝配；組裝；拼合；組合；
eg. This toy can be taken apart and put together with ease.
這個玩具可容易地拆開再裝起來。
eg. My share was more than all the others put together.
我的股份比所有其他人的合在一起還要多。

名人簡介：
量子基金（三）
金融大鱷響天下
雖然在華爾街，索羅斯是一名大家熟知的高手，但真正讓他為外界所了解的，卻是1990年代的兩次大危機，而這兩次危機，索羅斯都是關(guān)鍵人物。其一是1992年的英格蘭銀行事件。
幾百年來，英鎊一直是世界的主要貨幣，在世界金融市場占據(jù)了極為重要的地位。盡管20世紀(jì)末期，由于經(jīng)濟的衰退，英鎊在世界市場的地位開始下降。但作為保障市場穩(wěn)定的重要機構(gòu)——英格蘭銀行，一直是英國金融體制的強大支柱，具有極為豐富的市場經(jīng)驗和強大的實力。從未有人膽敢對抗這一國家的金融體制，但索羅斯卻出乎所有人的意料，對準(zhǔn)英鎊和英格蘭銀行發(fā)動了一次前所未有的大攻擊。
【1989年】，11月，東西德統(tǒng)一，在許多人看來，統(tǒng)一的德國將會很快復(fù)興和繁榮起來，而1992年2月7日，歐盟12個成員國簽訂的《馬斯特里赫特條約》更是讓大家大受鼓舞：一個“大歐洲”的概念即將形成。但索羅斯經(jīng)過冷靜地分析，卻認(rèn)為新德國由于重建原東德，必將經(jīng)歷一段經(jīng)濟拮據(jù)時期。德國將會更加關(guān)注自己的經(jīng)濟問題，而無暇幫助其他歐洲國家渡過經(jīng)濟難關(guān)，這將對其他歐洲國家的經(jīng)濟及貨幣帶來深遠的影響，貨幣聯(lián)盟并不一定就是好事。
果然，條約簽訂不到一年，一些歐洲國家便很難協(xié)調(diào)各自的經(jīng)濟政策。當(dāng)時英國經(jīng)濟長期不景氣，正陷于重重困難的情況下，英國不可能維持高利率的政策，要想刺激本國經(jīng)濟發(fā)展，惟一可行的方法就是降低利率，雖然首相約翰·梅杰（John Major）多次強調(diào)要維持英鎊，保持其在歐洲貨幣體系的地位，但索羅斯認(rèn)為這不過是虛張聲勢，他已經(jīng)在暗暗準(zhǔn)備進行進攻之前的準(zhǔn)備。

【1992年】，9月，索羅斯及一些長期進行套匯經(jīng)營的共同基金和跨國公司在市場上拋售疲軟的歐洲貨幣，使得這些國家的中央銀行不得不拆巨資來支持各自的貨幣價值。在這場較量中，索羅斯是中堅力量，僅他一人就動用了100億美元。
【1992年】，9月15日，索羅斯決定大量放空英鎊。英鎊對馬克的比價一路狂跌，雖有消息說英格蘭銀行購入30億英鎊，但仍未能擋住英鎊的跌勢。到傍晚收市時，英鎊對馬克的比價差不多已跌至歐洲匯率體系規(guī)定的下限。英鎊已處于退出歐洲匯率體系的邊緣。到了9月16日，英國政府徹底失敗，退出了歐洲匯率體系。盡管在這場捍衛(wèi)英鎊的行動中，英國政府甚至動用了價值269億美元的外匯儲備，但還是以失敗而告終。英國人把這一天叫作“黑色星期三”。
隨后，意大利和西班牙也紛紛宣布退出歐洲匯率體系。意大利里拉和西班牙[1] 比塞塔開始大幅度貶值。索羅斯成了這場襲擊英鎊行動中最大的贏家，他的照片登在了各大雜志之上，被雜志《經(jīng)濟學(xué)家》稱為“打垮了英格蘭銀行的人”。在這一年，索羅斯的基金增長了67.5%。他個人也因凈賺6.5億美元而榮登《金融世界》雜志的華爾街收入排名表的榜首（這個紀(jì)錄一直保持至今）。
接著，索羅斯又把目標(biāo)瞄準(zhǔn)了東南亞，掀起了一場轟動世界的亞洲金融危機。1990年代初期，當(dāng)西方發(fā)達國家正處于經(jīng)濟衰退的過程中，東南亞國家的經(jīng)濟卻出現(xiàn)奇跡般的增長，當(dāng)亞洲處于泡沫經(jīng)濟的狂熱和興奮之時，并沒有意識到自己經(jīng)濟體制的漏洞，但是索羅斯卻已經(jīng)察覺到了。
隨著時間的推移，東南亞各國經(jīng)濟過熱的跡象更加突出，雖然中央銀行采取不斷提高銀行利率的方法來降低通貨膨脹率。但同時這種方法也提供了很多投機的機會。銀行本身也加入投機者的行列。這就造成了一個嚴(yán)重的后果，各國銀行的短期外債巨增，一旦外國游資迅速流走各國金融市場，將會導(dǎo)致令人痛苦不堪的大幅震蕩。其中，問題以泰國最為嚴(yán)重。因為當(dāng)時泰國在東南亞各國金融市場的自由化程度最高。
索羅斯正是看準(zhǔn)了東南亞資本市場上的這一最薄弱的環(huán)節(jié)才決定首先大舉襲擊泰銖，進而掃蕩整個東南亞國家的資本市場。