重點(diǎn)講解：
1. hold true
同樣適用；在…情況下亦然；
eg. This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
據(jù)知，這條定律同樣適用于距離至少幾十億光年之遠(yuǎn)的星系。
eg. You may find the examples dated, but the principles still hold true.
盡管書(shū)中的例子有些古老，但是其中原則在今天仍然非常適用。
2. take precedence over
優(yōu)先；優(yōu)先權(quán)；
eg. Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
在大學(xué)要盡情娛樂(lè)，但不要把它看得比學(xué)習(xí)還重要。
eg. As the King's representative he took precedence over everyone else on the island.
作為國(guó)王的代表，他比島上其他任何人的地位都要高。
3. band together
聯(lián)合；聯(lián)手；
eg. Women banded together to protect each other.
婦女團(tuán)結(jié)一致互相保護(hù)。
eg. They banded together in their own small communities.
他們?cè)诟髯缘男∩鐓^(qū)中抱成一團(tuán)。
4. build up
（使）積聚；（使）逐漸增加；
eg. The collection has been built up over the last seventeen years.
在過(guò)去的17年中，收藏的規(guī)模不斷擴(kuò)大。
eg. The company has built up a large fund for ages.
多年來(lái)這個(gè)公司已積累了大量資金。
5. write off
勾銷(xiāo)，注銷(xiāo)（債務(wù)或已花費(fèi)的款項(xiàng)）；
eg. Banks aren't forced to write off bad loans when a borrower stops paying.
當(dāng)貸款人停止償付時(shí)，銀行不一定非得沖銷(xiāo)不良貸款。
eg. The subsequent reckoning has forced major banks to write off vast sums of money.
隨后的估算已迫使各大銀行注銷(xiāo)了巨額資金。

名人簡(jiǎn)介：
量子基金
帶著僅有的5000美元，索羅斯來(lái)到了紐約，但是他有競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)，那就是他來(lái)自倫敦，而紐約需要的正好是一個(gè)熟知英國(guó)市場(chǎng)的金融專家。于是，在朋友的介紹下，索羅斯來(lái)到F·M·梅葉公司，成了一名專事黃金和股票的套利商。
雖然在后來(lái)，套利已成為最火爆的金融賭博形式之一，但是，在30年之前，它卻是非常蕭條的。沒(méi)有人愿意投入大額股份，以期從公司的接收股中贏利幾百萬(wàn)美元。在生活很單調(diào)的50年代，像喬治·索羅斯這樣的生意人，只能通過(guò)小心翼翼的研究，利用同一種股票在不同市場(chǎng)的微小差價(jià)，通過(guò)低價(jià)買(mǎi)進(jìn)高價(jià)賣(mài)出來(lái)贏利。不過(guò)那時(shí)，歐洲人只同歐洲人打交道，美洲人只同美洲人接觸。這種地方觀念使索羅斯有利可圖，使得他在歐洲證券方面大有作為。
【1960年】，索羅斯第一次對(duì)外國(guó)金融市場(chǎng)進(jìn)行了成功的試驗(yàn)。通過(guò)調(diào)查，索羅斯發(fā)現(xiàn)，由于安聯(lián)公司的股票和不動(dòng)產(chǎn)業(yè)務(wù)上漲，其股票售價(jià)與資產(chǎn)價(jià)值相比大打折扣，于是他建議人們購(gòu)買(mǎi)安聯(lián)公司的股票。摩根擔(dān)保公司和德雷福斯購(gòu)買(mǎi)了大量的安聯(lián)公司的股份。但其他人并不相信，事實(shí)上，索羅斯對(duì)了，安聯(lián)股票的價(jià)值翻了三倍。索羅斯名聲大振。
【1963年】，索羅斯開(kāi)始在愛(ài)霍德·布雷徹爾德公司工作，這是一家主要經(jīng)營(yíng)外國(guó)證券貿(mào)易的美國(guó)公司。索羅斯被雇為分析員，一開(kāi)始，他主要是從事國(guó)外證券分析。由于他在歐洲形成了聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)，而且他能夠講多種歐洲語(yǔ)言，包括法語(yǔ)、德語(yǔ)，索羅斯自然而然地成了在這一領(lǐng)域的開(kāi)拓者。
【1967年】，他成為愛(ài)霍德公司研究部主管。幾年下來(lái)，索羅斯為公司賺了不少錢(qián)，成為了老板的左膀右臂和公司的頂梁柱，但就在這時(shí)，這個(gè)不安分的人已經(jīng)在醞釀離開(kāi)，他不想再給別人打工，他要自己開(kāi)創(chuàng)一番事業(yè)。