日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 那些似水流年 > 正文

雙語美文之那些似水流年 第77期:茶和交友(10)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

An element of quiet is therefore necessary for the appreciation of these qualities, an appreciation that comes from a man who can “look at a hot world with a cool head." Since the Sung Dynasty, connoisseurs have generally regarded a cup of pale tea as the best, and the delicate flavor of pale tea can easily pass unperceived by one occupied with busy thoughts, or when the neighborhood is noisy, or servants are quarreling, of when served by ugly maids.

所以如果要體味這些質素,靜默是一個必要的條件讓也只有以一個冷靜的頭腦去看忙亂的世界的人,才能夠體味出這些質素。自從宋代以來,一般喝茶的鑒賞家認為一杯淡茶才是最好的東西,當一個人專心思想的時候,或是在鄰居嘈雜,仆人爭吵的時候,或是由面貌丑陋的女仆侍候的時候當會很容易地忽略了淡茶的美妙氣味。

The company, too. must be small. For,it is important in drinking tea that the guests be few. Many guests would make it noisy , and noisiness takes away from its cultured charm. To drink atone is called secluded;to drink between two is called comfortable;to drink with three or four is called charming,to drink with five or six is cafied common;and to drink with seven or eight is called philanthropic."

同時,喝茶的友伴也不可多。因為飲茶以客少為貴。客眾則喧,喧則雅趣乏矣。獨啜曰幽:二客曰勝,三四曰趣,五六曰泛,七八曰施。

As the author of Ch’asu said, "to pour tea around again and again from a big pot, and drink it up at a gulp, or to warm it up again after a while, or to ask for extremely strong taste would be like farmers or artisans who drink tea to fill their belly after hard work;it would then be impossible to speak of the distinction and appreciation of flavors.

茶蔬菜的作者說:若巨器屢巡,滿中瀉飲,待停少溫,或求濃苦,何亦農匠作勞,但需涓滴;何論品嘗,何知風味乎?

重點單詞   查看全部解釋    
quantity ['kwɔntiti]

想一想再看

n. 量,數量,大量

 
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;無空閑的 v. 占有(oc

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險金,義賣,義演
vt.

聯想記憶
flavor ['fleivə]

想一想再看

n. 滋味,香料,風格
vt. 加味于

 
distinction [dis'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 差別,對比,區分,榮譽,優秀

聯想記憶
appreciation [ə.pri:ʃi'eiʃən]

想一想再看

n. 欣賞,感激,鑒識,評價,增值

 
charm [tʃɑ:m]

想一想再看

n. 魅力,迷人,吸引力,美貌
v. (使)陶

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯想記憶
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,張開
adj. 可伸縮的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电视剧《后浪》| 自拍激情视频| 诺斯费拉图2024| 料音| 娇妻与爱女绿帽孕野种| 托比·斯蒂芬斯| 詹姆斯怀特| 诡娃| 成毅最新电视剧赴山海免费看| 甜蜜杀机 电影| 古风少女换装纸娃娃| 港股开户测试答案2024年| 清风亭全集豫剧全场免费播放| 抚养费标准一般是多少钱一个月| 今天cctv6节目表| 哈尔的移动城堡免费完整版| 游泳池电影| 核舟记课堂笔记| 露底| 真实游戏完整版高清观看| 老师也疯狂电视剧| 伊利奶粉哪个系列最好| 欧美gv网站| 追捕演员表名单| 性欲满载| 三人行菲律宾| 叶静主演的电视剧| 霹雳火之特种兵| 钢琴键盘示意图| 张小波简历及个人资料简介| 03s402| 电影频道直播| 守护人 电视剧| 赵立军| 天津电视台体育频道节目单| 让我们的家更美好教学设计| 小升初英语试卷可打印| 廊桥遗梦中被剪掉的一段| 二年级拍手歌生字组词| 正常血压对照表| 朱敏荷《豺狼来了》|