日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 那些似水流年 > 正文

雙語美文之那些似水流年 第76期:茶和交友(9)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Tea is then symbolic of earthly purity, requiring the most fastidious cleanliness in its preparation,from picking,frying and preserving to its final infusion and drinking, easily upset or spoiled by the slightest contamination of oily hands or oily cups.Consequently, its enjoyment is appropriate in an atmosphere where all ostentation or suggestion of luxury is banished from one's eyes and one's thoughts. After all, one enjoys sing-song girls with wine and not with tea, and when sing-song girls are fit to drink tea with, they are already in the class that Chinese poets and scholars favor. Su Tungp'o once compared tea to a sweet maiden, but a later critic, T'ien Yiheng, author of Chuch'uan Hsiaop,in immediately qualified it by adding that tea could be compared, if it must be compared to women at all,only to the Fairy Maku, and that,as for beauties with peach-colored faces and willow waists, they should be shut up in curtained beds, and not be allowed to contaminate the rocks and springs.For the same author says, One drinks tea to forget the world's noise;it is not for those who eat rich food and dress in silk pyjamas.

因此,茶是凡間純潔的象征,在采制烹煮的手續中,都須十分清潔。采摘烘焙,烹煮取飲之時,手上或壺中略有油膩不潔,便會使它喪失美味。所以也只有在眼前和心中毫無富麗繁華的景象和念頭時,方能真正地享受它。和妓女作樂時,當 然用酒而不用茶。但一個妓女如有了品茶的資格,則她便可以躋于詩人文士所歡迎的妙人兒之列了。蘇東坡曾以美女喻茶, 但后來,另一個持論家,煮泉小品的作者田藝恒即補充說, 如果定要以茶去擬女人,則唯有麻姑仙子可做比擬。至于必若桃臉柳腰,宜亟屏之銷金慢中,無俗我泉石。又說:"啜茶忘喧,謂非膏梁紈綺可語。

It must be remembered that, according to Ch'alu,the essence of the enjoyment of tea lies in appreciation of its color, fragrance and flavor, and the principles of preparation are refinement, dryness and cleanliness.

據《茶錄》所說:其旨歸于色香味,其道歸于精燥潔。

重點單詞   查看全部解釋    
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,穩妥的
vt. 固定

聯想記憶
quantity ['kwɔntiti]

想一想再看

n. 量,數量,大量

 
dryness ['drainis]

想一想再看

n. 干燥;冷淡;干燥無味

 
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪華,奢侈品

 
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常規,無聊
adj. 常規的,

聯想記憶
refinement [ri'fainmənt]

想一想再看

n. 精致,高尚,精巧,精煉,提煉

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,張開
adj. 可伸縮的

 
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心煩的,苦惱的,不安的
v. 推翻,

聯想記憶
contamination [kən.tæmi'neiʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女友的男朋友| 张柏芝演的电视剧| 2014春节联欢晚会| xxxxxxxx| 燕赵刑警演员表| 飞艇全天精准计划软件| 我的亲爱| 假如我是一坨屎作文| 奇奇颗颗说恐龙| 摇曳庄的幽奈小姐| 超薄轻舞玉女女裤广场舞| 性的张力短片集| 孕妇不能吃什么| 李蕾丽主演电影大全| 薛昊婧演过的电视剧| 好像怎么造句 二年级| 极寒复出| 大尺度激情戏片段| 北京卫视手机直播| 古灵精探b| 妈妈的朋友泡妞| 外道学园| 追捕演员表名单| 附身美女| 诱惑热舞| 奇门遁甲免费讲解全集| 《棋魂》电视剧| 二年级竖式计算天天练| freexxxmovies| 美丽的坏女人中文字幕| 吻戏韩国| 毒灰| 幻想电影在线播放完整版| 电影《瞬间》| 抖音app| 克蕾曼丝·波西| 张颜齐| 红海行动2蛟龙行动电影在线观看| 姐妹姐妹演员全部演员表| 惊天械劫案| 飞天猪|