評論
打印
Africa.
非洲
In the four years of making this series,
拍攝這個系列的四年里
we've been to some astonishing places
我們去過很多令人稱奇的地方
and seen animals behaving in ways that have never been filmed before.
見過很多從未被拍攝記錄過的動物行為
But Africa has another story to tell.
但是非洲又有新故事要講述
The wildlife of this continent
非洲大陸的野生動物
has seen more changes in the last 50 years
在過去的50年見證的變遷
than it has in the last two million.
要遠超過去200萬年
Changing landscapes and changing climate.
滄海桑田 氣候變幻
Today's animals are facing unprecedented challenges.
如今的動物們時刻得面對不可預知的挑戰
Whilst around them, Africa's human population
而動物世界之外 非洲大陸的人口
is growing at nearly double the global rate.
以近乎全球增長率的2倍在增加
There is an increasing urgency to understand
當務之急便是要理解
and, crucially, to conserve the wildlife of this great continent.
并去保護非洲野生動物的生存空間
Today, there is a new generation of naturalists and scientists
如今 有著一群年輕的自然學家和科學家
who are fighting to save the wild places
為了原始的自然生存環境
and the animals that live in them.
和生活在其中的動物們而努力
