評論
打印
第359期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
In eastern Ukraine, pro-Russian activists claim for preliminary results in independent _1_ today show 90% in favor of sovereignty. That meets a report of violence.But no independent observers _2_ the vote, it's hard to verity that claim. The vote which the Ukrainian government _3_ illegal took place in 2 cities, Donetsk and Luhansk. NPR's Corey Flintoff went to Luhansk, compiled this reports.
烏克蘭東部地區的親俄派活動人士稱，今天獨立投票的初步結果顯示，90%的民眾支持獨立。公投進行時依然有暴力事件發生。但是這次投票并沒有獨立觀察員監督，這個結果很難證實。烏克蘭政府稱頓涅茨克市和盧甘斯克市進行的投票是非法的。NPR新聞的科瑞·弗林托夫前往盧甘斯克帶來報道。
I interviewed a number of people at _4_ stations and they all said they'd voted in favor of the referendum. Several people told us that they were fed up with government in Kiev and they _5_, pretty much the same line used in Siang Russian television in this region which that the government in Kiev is led by Fascists and Neo-Nazism.
我在投票站采訪了一些民眾，這些人均表示他們已經投票來支持全民公投。一些民眾告訴我們，他們厭倦了基輔政府，而且他們說了很多在這個地區的俄羅斯電視臺使用的詞語，即基輔政府是由法西斯主義和新納粹主義領導的。
NPR' s Corey Flintoff is reporting.
以上是NPR新聞的科瑞·弗林托夫帶來的報道。
詞匯解析：
1. in favor of
支持；贊成；
eg. The judge was biased in favor of the local team.
裁判對本地的球隊有偏袒。
eg. We are all in favor of an extension of the next term.
我們都贊成把下學期延長一段時間。
2. be fed up with
厭倦的；厭煩的；膩味的；
eg. He had become fed up with city life.
他已經厭倦了城市生活。
eg. I'm fed up with your grumbling.
我聽夠了你的怨言。
3. gain ground
優勢；有利條件；
eg. As wealth and literacy spread, however, regional and local-language papers are likely to gain ground.
隨著財富的增長和識字率的上升，地方性、當地語言報紙占優勢的可能性反而更大。
eg. Our team gained ground bit by bit.
我們隊漸漸得勢。
