重點講解：
1. look away
轉移目光；望向別處；
eg. The UN report makes it impossible for them to look away.
聯合國報告使得他們不可能不面對事實。
eg. Juana sensed his excitement, and she pretended to look away.
胡安娜看出他心情興奮, 故意假裝眼看別處。
2. make the most of
盡量利用；充分利用；
eg. Happiness is the ability to make the most of what you have.
幸福就是有能力充分享受你擁有的一切。
eg. Making the most of your hair means getting the cut and shape right.
讓頭發達到最佳效果意味著要修剪得當，并選擇合適的發型。
3. make sure that
一定要；設法保證；
eg. He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.
他想確保學校盡力提供新型教育。
eg. It is difficult to make sure that the quality remains up without increasing the price.
很難保證做到保持高質量而不提高價格。
4. run through
經歷；貫穿；
eg. A clear thread of thought run through the article.
這篇文章脈絡分明。
eg. There is a deep-seated conservatism running through our society.
我們社會中普遍存在著根深蒂固的保守思想。
5. in the meantime
在此期間；其間；
eg. Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support...
你的孩子最終將長大成人，完全獨立，離開家過自己的生活，不過在此期間她會靠你幫助。
eg. I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.
我喜歡滑雪，同時也知道這非常危險。

名人簡介：
人物性格
1、高中時，為獲得源代碼，蓋茨曾經去翻垃圾箱
高中的時候，蓋茨和艾倫利用當地一家叫做C-Cubed公司擁有的DEC小型機鍛煉了自己的編程技術。但是因為是學生，他們不能像該公司雇員那樣獲取更多的信息，這一點讓他們很惱火。因此，晚上的時候，艾倫就會慫恿比他小的蓋茨去翻這家公司的垃圾箱，在里面找有用的東西。有一次，他們居然找到了一份TOPS-10操作系統源代碼的打印文件，這幫助他們揭開了很多秘密。
2、為免費使用電腦 蓋茨和艾倫黑了C-Cubed公司會計文件
高中時因為上機費用的不斷上漲，蓋茨和艾倫開始尋找免費使用C-Cubed公司電腦的方法。他們不知從那弄到了該公司電腦的管理員密碼，并用這個密碼偷取了C-Cubed的會計文件（保羅-艾倫在書中沒有詳述如何弄到密碼的）。他們希望通過破解文件獲取其中的一個免費賬戶，但是被抓住后遭到驅逐。
3、高中時，蓋茨編寫排課程序將自己排在了全是女孩的班級
一年夏天，蓋茨取得了為自己所在高中編寫排課程序的合同。他在程序中將自己預先錄入了一個英語班級，這個班中除了他全是女孩，沒有其他男孩。
4、高中時，蓋茨腿斷了照樣去滑水
高三那年，蓋茨和艾倫接了一個臨時編程的合同，他倆同住在南華盛頓州的一個公寓了。一天晚上，蓋茨拖著打著石膏的腿走過大門，他的一條腿在滑水時骨折了。他本該回到西雅圖，并戴著石膏呆上六個星期的，但是三周后他就把石膏給拆了，腿上青一塊紫一塊，就這樣又去滑水了。艾倫在書中寫到，“他的腿不知怎么的居然撐下來了”。
5、用湯勺吃完一只烤雞
蓋茨以前對社交習俗幾乎毫不在意。一次，艾倫的女朋友麗塔為蓋茨準備了一只烤雞，蓋茨居然用把湯勺就把整只雞給吃了。
6、上哈佛大學時，蓋茨打撲克輸了幾千美元
在哈佛大學求學時，蓋茨是住所通宵撲克的常客。艾倫在書中回憶指出，蓋茨經常一晚上有幾百美元的輸贏，最后是輸了幾千美元。但是，撲克游戲教會了蓋茨如何虛張聲勢，這在蓋茨后來的職業生涯中變得很有用。
7、蓋茨經常長時間工作后在辦公室席地而眠
蓋茨很喜歡通宵工作。一次，一個新來的秘書周一早上上班后發現他蜷縮在地板上，還認為他失去知覺了，其實他只是整個周末都加班沒有睡覺，當時只是在稍作休息。
8、萬圣節聚會，蓋茨趴著從樓梯扶手上滑了下來
在微軟取得一些成功之后，艾倫在他的家中舉辦了一場瘋狂的萬圣節聚會。蓋茨直接從樓梯扶手上滑出去了，“他想盡可能得快地跑，所以把自己扔在扶手上，滑向廚房”。
9、蓋茨開車像瘋子
在微軟的早期時候，蓋茨超速罰單多到最后不得不雇傭華盛頓最好的律師幫忙解決他的超速麻煩。一天，他借了朋友的一輛保時捷928，急轉底盤觸底后,修車花了一年時間。
10、蓋茨曾劫持機場控制面板，并讓飛機返航
上個世紀八十年代早期，一次蓋茨和艾倫沒趕上一趟去舊金山的飛機。當時飛機已經開始滑行離開登機橋，蓋茨跑到位于登機橋旁邊的控制面板跟前開始按動按鈕，希望把飛機再移回登機橋上。艾倫當時想蓋茨可能要被捕了，但是航空公司的人居然幫他們把飛機叫回來了。