評論
打印
第348期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
The Supreme Court __1_ there are limits to how much money victims of child pornography can recover from the people who view the images online. NPR's Craig Windham reports that justices throw out a $3.4 million settlement against a Texas man, in a case of a woman whose childhood rape has been widely seen on the Internet.
最高法院裁定，兒童色情制品的受害者從在線觀看圖像的人那里獲得的賠償金應該有限制。據NPR新聞的克雷格·溫德姆報道，法官駁回了要求被起訴的得克薩斯州男子支付340萬美元達成和解的案件，在這個案件中，一名女子在孩童時期遭到強奸的視頻在網上廣泛傳播。
In a 5-4 decision, the Court upheld parts of a federal law which says restitution must be paid to the victims of child pornography,but the justices rejected the idea that any one person should _2_ pay the full amount of damages owed. Instead, the court ruled that trial judges should decide the amount each person found in possession of images of the victim should pay. The case involves a woman who _3_ restitution from scores of people who _4_ guilty to possessing images of her being sexually abused as a child.Craig Windham NPR News Washington.
法院以5票支持、4票反對的結果支持聯邦法律的部分內容，法律規定必須支付兒童色情片受害者賠償金，但是法官拒絕了每個人都要支付全額賠償的意見。相反，法院裁定，庭審法官應該決定每個持有受害者圖像的人應支付的部分。在這起案件中，一名女性要求數人支付賠償金，這些人都承認非法持有該女子在小時候遭遇性侵犯的圖像。NPR新聞，克雷格·溫德姆華盛頓報道。
詞匯解析：
1. throw out
（法官）不受理，不立案；
eg. The defense wants the district Judge to throw out the case.
辯護律師希望區法官不受理那個案子。
eg. I hope you win their appeal and throw this asinine verdict out.
我希望你可以贏得這場官事，把這個莫名其妙的判決推翻。
2. in possession of
占有；擁有；
eg. He was also charged with illegal possession of firearms.
他還被控非法持有槍支。
eg. He was run in for being in possession of drugs.
他因藏有毒品而被拘留。
