評論
打印
Thailand's Anti-Corruption Commission has summoned Prime Minister Yingluck Shinawatra on charges of negligence for allegedly mishandling a government subsidy program.
泰國反腐委員會就首相英拉涉嫌對政府補貼項目違規操作行為的玩忽職守提起訴訟，并就此對其進行傳喚。
On Thursday, government supporters blocked access to the National Anti-Corruption Commission office and shut one of the gates to the agency's headquarters. Yingluck's legal representatives had to meet commission members elsewhere to complete the procedures.
周四，政府支持者阻斷了進入國家反腐委員會辦公室的通道并關閉了其中一扇通往該機構總部的大門。英拉的法定代表人不得不在其他地方會見該委員會成員以完成訴訟程序。
The prime minister did not go in person to hear the charges because she is in northern Thailand. Yingluck will be given 15 days to answer the accusations against her. She could eventually face impeachment by the Senate or criminal charges if the commission delivers a final ruling against her.
泰國首相英拉因身處泰國北部，未能親自聽證對其的控訴。英拉有15天的時間對該項控訴進行回應。如果反腐委員下達了對其的最終裁決會，她最終可能會面臨參議院的彈劾或者刑事指控。
