重點講解：

1. In fact (=as a matter of fact)

事實上，實際上；

eg. In fact, you have to.

實際上，你必須要這么做。

eg. She carries her age very well. She looks 50 but in fact she's more than 60 .

她不顯老，她看上去像50歲，其實已經60多了。

2. die-hard

n. 死硬派

adj. 死硬的，頑固的

eg. Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.

當然，頑固的閱讀者們會對那種‘色彩能提高閱讀文本體驗’的概念嗤之以鼻，而且他們也確實沒錯。

eg. The ban is a victory for anti-smoking campaigners and health workers, but is a nightmare for die-hard smokers who now can only smoke at home or in the open.

禁令是反吸煙運動者和公共衛生工作者的勝利，是死硬派煙民的惡夢。 他們現在只能呆在家里或野外抽煙了。

3. dabble in

涉獵;

eg. For most people, it's not uncommon to dabble in a variety of things before settling on one occupation.

多數人在一個行業中穩定下來之前，都曾涉足各種不同的工作。

eg. Simply put, it's the ability to dabble in many different topics and fields and stitch together a non-linear solution to an ill-defined problem.

簡而言之，這是一種涉獵到許多不同的主題和領域，并將它們整合為一個針對所有不明確問題的非線性的解決方案。

背景資料

杰里·巴斯（1933.01.27～2013.02.18），男，1933年1月27日出生于美國鹽湖城。杰里·巴斯對于享譽世界的湖人隊來說是一個里程碑式的人物，湖人在巴斯的經營下迅速成為NBA最成功的球隊之一。20世紀50年代，杰里·巴斯依靠房地產起家，并于1979年與合伙人一起花6750萬美元買下湖人等球隊。帶領湖人隊贏得10個總冠軍，賈巴爾、魔術師約翰遜、奧尼爾和科比·布萊恩特這樣的巨星先后在這里綻放光芒。趕走奧尼爾使他在相當一部分球迷中失去了口碑，不過以科比為核心重新塑造了湖人。1979年湖人隊的單獨估價是1600萬美元，而福布斯雜志估計，2013年的湖人隊價值10億美元。北京時間2013年2月18日晚因癌癥在美國洛杉磯去世，享年80歲。