Three days of battle is at an end.
三天的決斗已經(jīng)接近尾聲
The victor has won the right to the females.
勝利者贏得了與母象的交配權(quán)
The process to replace what the drought took away has begun.
干旱造成的創(chuàng)傷正開始一點(diǎn)點(diǎn)復(fù)原
Soon, the elephants will be at full strength again.
很快 象群又能充滿活力了
Every day, the animals of Eastern Africa
每天 生活在東非草原上的動(dòng)物們
gamble with their lives,
都在用生命做賭注
but despite the continual changes they face,
盡管生存環(huán)境變化莫測(cè)
their extraordinary adaptability
它們卻憑借著卓絕的適應(yīng)力
just tips the odds of survival in their favour.
一次又一次地幸存下來
East Africa may seem very cruel,
東非或許環(huán)境惡劣
but there's nowhere else that provides such rich opportunities
但也只有這里能為那些頑強(qiáng)的生命
for those that are prepared to take them.
提供千錘百煉的機(jī)會(huì)
And in the end, it was these ever-changing savannahs
最終 正是這片變化莫測(cè)的草原
that produced the most adaptable species of all...
造就了適應(yīng)力最強(qiáng)的物種
ourselves.
人類