評(píng)論
打印
Winter.
冬天
Dawn temperatures can fall well below freezing.
清晨的氣溫往往遠(yuǎn)低于零度
And that's a problem for this drongo.
低溫對(duì)這只卷尾燕來(lái)說(shuō)是個(gè)大問(wèn)題
It's too cold for his normal prey, flying insects.
他的獵物 飛行昆蟲(chóng) 不會(huì)在寒冬出動(dòng)
But he has a plan.
但他有個(gè)妙計(jì)
The drongo is the Kalahari's greatest trickster.
卷尾燕是喀拉哈里最偉大的騙術(shù)師
And these are his victims.
眼前便是他的受害者
A family of meerkats, desert specialists.
一個(gè)狐獴小家族 他們是沙漠專家
After warming up in the morning sun,
在晨光下做完暖身運(yùn)動(dòng)后
the meerkats begin their search for breakfast.
狐獴們開(kāi)始覓食早餐
The drongo can now begin his tricks.
此時(shí) 卷尾燕展開(kāi)了他的騙局
But he must first win the confidence of his victims.
但他必須先贏得受害者的信任
He spots an eagle on the hunt, and sounds a warning,
他發(fā)現(xiàn)一只正在獵食的飛鷹 于是發(fā)出警報(bào)
one that sends the meerkats gratefully scurrying to safety.
狐獴們感激地涌向洞穴避險(xiǎn)
