評論
打印
In the great Tree of Life,
在生命樹上
one branch of the mammals has a particular fascination for us,
哺乳類有一個分支 讓我們特別感興趣
for we belong to it.
那就是我們所屬的
Primates.
靈長類
Primate hands provide a firm grip.
靈長類的手握力十是
And forward facing eyes accurately assess distance.
朝著前方的雙眼 能精確地評估距離
Both are crucial for a lifestyle that began in the trees.
這兩者都對始于樹梢的 生活方式至為重要
Intelligence among primates can excel that of all other animals.
靈長類的智力 在動物王國中排名第一
Primates can solve difficult problems...
靈長類能破解難題
..develop thoughts and ideas...
發展出思維和理念
..and build long-lasting relationships.
建立長長久久的感情
But most importantly,
最重要的是
primates remember what they learn during their lives.
靈長類能記住 在這一生中學到的東西
This film reveals how intelligence helps our closest relatives
這個節目要告訴各位 智力如何幫助我們的近親
to tackle the many challenges of life.
迎接生命中的挑戰
