評(píng)論
打印
Gong Aiai, nicked named "house sister" in China, was sentenced to 3 years in jail for charges of forging and trading official documents.
被稱為中國(guó)房姐的龔愛(ài)愛(ài)，因偽造與買賣官方文件被判處3年有期徒刑。
A court in northwest China's Shaanxi Province Sunday annouced the verdict. Gong Aiai, was a former deputy head of a local rural bank in Yulin city. She owned multiple properties under forged identities.
陜西靖邊縣人民法院于周日公布了此項(xiàng)判決。龔愛(ài)愛(ài)曾在榆林市當(dāng)?shù)啬炒彐?zhèn)銀行擔(dān)任副職。她以虛假身份擁有巨額財(cái)產(chǎn)。
According to the police, Gong had four hukou IDs and possessed over 40 Beijing properties with a total floor space of about 10 thousand square meters. The total property value amounted to about 400 million yuan, or 65 million US dollars.
據(jù)警方介紹，擁有四個(gè)身份信息的龔愛(ài)愛(ài)，其名下有40多套北京房產(chǎn)，總面積達(dá)1萬(wàn)平米左右。總價(jià)值達(dá)4億元，合6500萬(wàn)美元
While Internet users questioned whether the money Gong used to buy property was earned legally, police said they had not received reports that Gong was involved in illegal fundraising, absorption of public deposits, or contract fraud. During her trial on Tuesday, Gong denied the charges, arguing that all her identification documents were processed by police authorities.
有網(wǎng)友質(zhì)疑其用來(lái)購(gòu)買房產(chǎn)的資金是否為合法所得，警方表示目前還未接到關(guān)于龔愛(ài)愛(ài)非法集資、非法吸收公眾存款以及合同詐騙的舉報(bào)。在周二的審判大會(huì)上，龔愛(ài)愛(ài)否認(rèn)該項(xiàng)指控，聲稱她的所有身份證件均為警方辦理。
